Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3B › A/V-던 N
A/V-던 N — то … что я обычно … · то … что раньше было … — взгляд в прошлое
То … что я обычно … · то … что раньше было … — взгляд в прошлое. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3B, урок 1: 결혼하려면 아직 멀었어요 (Брак ещё далеко — любовь, планы и будущее).
Значение
-던 превращает прошлое действие или состояние в описание существительного, как -는 и -(으)ㄴ (урок 2A-2), но оглядывается на прошлое так, как вы его помните. 자주 가던 카페 — это «кафе, в которое мы часто ходили» — много раз, а теперь нет; 어릴 때 살던 집 — «дом, в котором я жил в детстве». Оно используется и для действия, которое начали и не закончили: 제가 마시던 커피 «кофе, которое я пил» — там ещё осталось. С прилагательным -던 говорит, каким что-то было раньше: 조용하던 동네 «район, который раньше был тихим» — теперь уже нет. 받침 не важна: просто добавьте 던 к основе, и ничего не меняется — 살다 → 살던 (ㄹ остаётся, в отличие от 사는), 듣다 → 듣던 (без смены ㄷ, в отличие от 들은), 춥다 → 춥던. Для человека, которого вы уважаете, добавьте -시-: 할머니가 사시던 집. Сравните 어제 본 영화 «фильм, который я смотрел вчера» (один раз, закончено) и 자주 보던 영화 «фильм, который я обычно смотрел». Время всего предложения ставится в конце: 자주 가던 식당이 없어졌어요. (-았/었던 с маркером прошедшего времени — другая форма, урок 3B-5.)
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -던 | 동사 · 형용사 — 받침 O · X 모두 (ㄹ · ㄷ · ㅂ도 그대로) · 자주 가던 식당 · 어릴 때 살던 집 | 가다 + 던 → 가던 |
Главное
- V-던 N = N, который я … (снова и снова, в прошлом — не сейчас): 자주 가던 카페 · 어릴 때 살던 집 · 받침 не важна — просто добавьте 던 (살던 · 듣던 — ничего не меняется)
- Также для того, что вы начали и не закончили (마시던 커피), и с прилагательными для того, как было раньше (조용하던 동네). Почтительная форма: -(으)시던 (할머니가 사시던 집). -았/었던 будет в уроке 3B-5.
Примеры
- 옛날에 자주 한 일을 다시 떠올릴 때 써요: 우리가 자주 가던 카페예요.
- 받침 O · X 모두 -던: 살던 집 · 먹던 음식 · 다니던 학교. 살다 · 듣다도 그대로 — 살던 · 듣던.
- 하다가 다 끝내지 않은 일에도 써요: 제가 마시던 커피가 어디 있어요?
- 형용사에도 써요. 옛날 모습이 지금과 달라요: 조용하던 동네가 시끄러워졌어요.
- 어른이 한 일에는 -(으)시던: 할머니가 사시던 집. 한 번 한 일은 -(으)ㄴ: 어제 본 영화 ↔ 자주 보던 영화.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3B, урок 10; Yonsei University Korean 2-2, урок 17; Sogang University Korean 3B, урок 7; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 14; Hongik University Korean 3A, урок 3; Hanyang University Korean 4-1, урок 4.
Также в этом уроке
- A/V-잖아(요) — вы же знаете … · как вы знаете … — напоминание о том, что собеседник уже знает
- V-(으)ㄹ 생각 · 계획 · 예정이다 — Думаю … · планирую … · … запланировано — разговор о будущем
- V-(으)려면 멀었다 — … ещё очень далеко — далёкие цели и скромные ответы