Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3B › A/V-던 N
A/V-던 N — الـ… الذي كنتُ أفعل … · الـ… الذي كان … — نظرة إلى الماضي
الـ… الذي كنتُ أفعل … · الـ… الذي كان … — نظرة إلى الماضي. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3B، الدرس 1: 결혼하려면 아직 멀었어요 (الزواج بعيد جدًّا — الحب والخطط والمستقبل).
ماذا تعني
-던 تحوّل فعلًا ماضيًا أو حالة ماضية إلى وصف لاسم، مثل -는 و-(으)ㄴ (الدرس 2A-2)، لكنها تنظر إلى الماضي كما تتذكره. 자주 가던 카페 تعني 'المقهى الذي كنا نذهب إليه' — مرات كثيرة، ولم نعد — و어릴 때 살던 집 تعني 'البيت الذي عشت فيه في طفولتي'. وتُستخدم أيضًا لفعل بدأ ولم يكتمل: 제가 마시던 커피 'القهوة التي كنت أشربها' — وما زال منها بعض الباقي. ومع الصفة، تقول -던 كيف كان الشيء: 조용하던 동네 'الحي الذي كان هادئًا' — وهو ليس كذلك الآن. الـ받침 لا يهم: أضِف 던 إلى الجذع فقط، ولا يتغير شيء — 살다 → 살던 (تبقى ㄹ، خلافًا لـ 사는)، 듣다 → 듣던 (لا تغيير في ㄷ، خلافًا لـ 들은)، 춥다 → 춥던. ولمن تحترمه، أضِف -시-: 할머니가 사시던 집. قارِن 어제 본 영화 'الفيلم الذي شاهدته أمس' (مرة واحدة، انتهى) مع 자주 보던 영화 'الفيلم الذي كنت أشاهده'. ويوضع زمن الجملة كلها في النهاية: 자주 가던 식당이 없어졌어요. (-았/었던، مع علامة الماضي، صيغة أخرى — الدرس 3B-5.)
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -던 | 동사 · 형용사 — 받침 O · X 모두 (ㄹ · ㄷ · ㅂ도 그대로) · 자주 가던 식당 · 어릴 때 살던 집 | 가다 + 던 → 가던 |
النقاط الرئيسية
- V-던 N = الـ N الذي كنت …، مرارًا في الماضي — وليس الآن: 자주 가던 카페 · 어릴 때 살던 집 · 받침 لا تهمّ — فقط أضف 던 (살던 · 듣던 — لا يتغير شيء)
- وتُستعمل أيضًا لما بدأته ولم تُنهِه (마시던 커피)، ومع الصفات لما كان عليه الحال سابقًا (조용하던 동네). صيغة التبجيل: -(으)시던 (할머니가 사시던 집). أما -았/었던 فتأتي في الدرس 3B-5.
أمثلة
- 옛날에 자주 한 일을 다시 떠올릴 때 써요: 우리가 자주 가던 카페예요.
- 받침 O · X 모두 -던: 살던 집 · 먹던 음식 · 다니던 학교. 살다 · 듣다도 그대로 — 살던 · 듣던.
- 하다가 다 끝내지 않은 일에도 써요: 제가 마시던 커피가 어디 있어요?
- 형용사에도 써요. 옛날 모습이 지금과 달라요: 조용하던 동네가 시끄러워졌어요.
- 어른이 한 일에는 -(으)시던: 할머니가 사시던 집. 한 번 한 일은 -(으)ㄴ: 어제 본 영화 ↔ 자주 보던 영화.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3B، الدرس 10; Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 17; Sogang University الكورية 3B، الدرس 7; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 14; Hongik University الكورية 3A، الدرس 3; Hanyang University الكورية 4-1، الدرس 4.
أيضًا في هذا الدرس
- A/V-잖아(요) — تعرف … · كما تعلم … — تذكير شخص بما يعرفه
- V-(으)ㄹ 생각 · 계획 · 예정이다 — أفكّر في … · أخطط لـ… · … مقرّر — الحديث عن المستقبل
- V-(으)려면 멀었다 — … ما زال بعيدًا — أهداف بعيدة، وإجابات متواضعة