Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3B › V-(으)ㄹ 생각 · 계획 · 예정이다

V-(으)ㄹ 생각 · 계획 · 예정이다 — أفكّر في … · أخطط لـ… · … مقرّر — الحديث عن المستقبل

أفكّر في … · أخطط لـ… · … مقرّر — الحديث عن المستقبل. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3B، الدرس 1: 결혼하려면 아직 멀었어요 (الزواج بعيد جدًّا — الحب والخطط والمستقبل).

ماذا تعني

هذه التعابير الثلاثة كلها تضع -(으)ㄹ، معدِّل المستقبل (الدرس 2A-3)، أمام اسم — 생각 «فكرة»، 계획 «خطة»، 예정 «جدول» — وتنتهي بـ 이다: 갈 생각이에요، 갈 계획이에요، 갈 예정이에요. وتختلف في مدى ثبات المستقبل. -(으)ㄹ 생각이다 نية، ما تفكر فيه: 졸업하고 대학원에 진학할 생각이에요 «أفكر في مواصلة الدراسات العليا». -(으)ㄹ 계획이다 خطة تم وضع بعض خطواتها: 내년에 한국 회사에 취직할 계획이에요. -(으)ㄹ 예정이다 تعني أن الموعد محدد — مُجدول — وهي شائعة في الإعلانات والجداول والدعوات، غالبًا مع -ㅂ니다: 결혼식은 11월 13일에 할 예정입니다. بعد 받침 أضف 을 (받을 생각)، وبعد حرف صائت ㄹ (갈 계획)؛ والجذع المنتهي بـ ㄹ يحتفظ بـ ㄹ واحدة (살 예정)، و듣다 تصبح 들을 계획. ولقول «لن أفعل» استخدم -지 않을 생각이에요. وللسؤال: 언제 결혼할 생각이에요؟ ويوضع الماضي على 이다: 여행 갈 생각이었어요 «كنت أنوي السفر (لكن …)». قارن -(으)ㄹ까 하다 (الدرس 2B-6)، وهي «ربما …» أكثر مرونة.

الصيغ

النقاط الرئيسية

• V-(으)ㄹ 생각이다 (نيّة) · V-(으)ㄹ 계획이다 (خطة) · V-(으)ㄹ 예정이다 (مقرَّر — الإعلانات والدعوات): 받침 → 을 (받을 생각) · بلا 받침 أو ㄹ → ㄹ (갈 계획 · 살 예정)
• لعدم الفعل: -지 않을 생각이에요. وللسؤال: 언제 결혼할 생각이에요؟ الماضي يوضع على 이다: 갈 생각이었어요 (كنتُ أنوي الذهاب).

أمثلة

• 앞으로 할 일을 말할 때 써요. 생각은 마음으로 정한 일, 계획은 순서까지 정한 일, 예정은 날짜까지 정한 일이에요.
• 받침 O → -을: 받을 생각이에요 · 읽을 계획이에요.
• 받침 X · ㄹ → -ㄹ: 갈 생각이에요 · 살 계획이에요(ㄹ은 하나).
• 예정은 날짜를 정한 일 — 안내문 · 청첩장에 많이 나와요: 결혼할 예정입니다.
• 안 할 때는 -지 않을 생각이에요. 지난 일은 이다에: 갈 생각이었어요.

أين تدرّسها الكتب الجامعية

تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3B، الدرس 10; Sogang University الكورية 5B، الدرس 5.

أيضًا في هذا الدرس

• A/V-던 N — الـ… الذي كنتُ أفعل … · الـ… الذي كان … — نظرة إلى الماضي
• A/V-잖아(요) — تعرف … · كما تعلم … — تذكير شخص بما يعرفه
• V-(으)려면 멀었다 — … ما زال بعيدًا — أهداف بعيدة، وإجابات متواضعة

← A/V-잖아(요)كل القواعدV-(으)려면 멀었다 →