Haeyo Korean › 语法 › 3B级 › V-(으)ㄹ 생각 · 계획 · 예정이다
V-(으)ㄹ 생각 · 계획 · 예정이다 — 我想要…… · 我计划…… · ……已预定 — 谈论未来
我想要…… · 我计划…… · ……已预定 — 谈论未来。面向中级学习者的韩语语法 — 3B级第1课：결혼하려면 아직 멀었어요（结婚还早着呢 — 爱情、计划与未来）。
意思
这三个表达都把表示将来的定语词尾 -(으)ㄹ（第2A-3课）放在名词前面 — 생각"想法"、계획"计划"、예정"预定" — 并以 이다 结尾：갈 생각이에요, 갈 계획이에요, 갈 예정이에요。它们的区别在于未来的确定程度。-(으)ㄹ 생각이다 是一种打算，是你心里所想：졸업하고 대학원에 진학할 생각이에요 "我打算读研究生"。-(으)ㄹ 계획이다 是已经想好一些步骤的计划：내년에 한국 회사에 취직할 계획이에요. -(으)ㄹ 예정이다 表示日期已定 — 已经安排好了 — 常见于通知、时间表和请柬，常与 -ㅂ니다 连用：결혼식은 11월 13일에 할 예정입니다. 有 받침 时加 을（받을 생각），元音后加 ㄹ（갈 계획）；词干以 ㄹ 结尾时只保留一个 ㄹ（살 예정），듣다 变成 들을 계획。"不打算"用 -지 않을 생각이에요。提问时说 언제 결혼할 생각이에요? 过去式加在 이다 上：여행 갈 생각이었어요 "我本来打算去旅行（但是……）"。对比 -(으)ㄹ까 하다（第2B-6课），它是更随意的"我也许会……"。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ 생각이에요 | 하고 싶은 일 — 아직 다 정하지 않았어요 | 진학하다 + ㄹ 생각이에요 → 진학할 생각이에요 |
| -(으)ㄹ 계획이에요 | 언제 · 어떻게 하는지도 정한 일 | 취직하다 + ㄹ 계획이에요 → 취직할 계획이에요 |
| -(으)ㄹ 예정이에요 · 예정입니다 | 날짜를 정한 일 — 안내문 · 청첩장(글말) | 결혼하다 + ㄹ 예정입니다 → 결혼할 예정입니다 |
要点
- V-(으)ㄹ 생각이다（打算）· V-(으)ㄹ 계획이다（计划）· V-(으)ㄹ 예정이다（预定 — 用于通知和请柬）：有 받침 → 을（받을 생각）· 没有 받침 或 ㄹ → ㄹ（갈 계획 · 살 예정）
- 表示不打算做：-지 않을 생각이에요. 询问：언제 결혼할 생각이에요? 过去式加在 이다 上：갈 생각이었어요（我本来打算去）。
例句
- 앞으로 할 일을 말할 때 써요. 생각은 마음으로 정한 일, 계획은 순서까지 정한 일, 예정은 날짜까지 정한 일이에요.
- 받침 O → -을: 받을 생각이에요 · 읽을 계획이에요.
- 받침 X · ㄹ → -ㄹ: 갈 생각이에요 · 살 계획이에요(ㄹ은 하나).
- 예정은 날짜를 정한 일 — 안내문 · 청첩장에 많이 나와요: 결혼할 예정입니다.
- 안 할 때는 -지 않을 생각이에요. 지난 일은 이다에: 갈 생각이었어요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3B 第10课、西江大学韩国语 5B 第5课。
本课的其他语法
- A/V-던 N — 我以前……的…… · 以前是……的…… — 回顾过去
- A/V-잖아(요) — 你知道的…… · 如你所知…… — 提醒对方他们已经知道的事
- V-(으)려면 멀었다 — ……还早着呢 — 遥远的目标，以及谦虚的回答