Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › V-(으)ㄹ 생각 · 계획 · 예정이다
V-(으)ㄹ 생각 · 계획 · 예정이다 — 〜するつもりです · 〜する計画です · 〜する予定です — 未来について話す
〜するつもりです · 〜する計画です · 〜する予定です — 未来について話す。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第1課：결혼하려면 아직 멀었어요（結婚はまだまだ先 — 愛、計画、将来）。
意味
この3つの表現はいずれも、未来の修飾形-(으)ㄹ(第2A-3課)を名詞 — 생각「考え」、계획「計画」、예정「予定」— の前に置き、이다で終わります: 갈 생각이에요, 갈 계획이에요, 갈 예정이에요. 違いは、未来がどれだけ確定しているかです。-(으)ㄹ 생각이다は意図、つまり心に思っていることです: 졸업하고 대학원에 진학할 생각이에요「卒業したら大学院に進学するつもりです」。-(으)ㄹ 계획이다は、ある程度段取りが決まった計画です: 내년에 한국 회사에 취직할 계획이에요. -(으)ㄹ 예정이다は日付が決まっている — 予定されている — という意味で、お知らせ、時刻表、招待状によく使われ、-ㅂ니다を伴うことが多いです: 결혼식은 11월 13일에 할 예정입니다. 받침の後は을を加え(받을 생각)、母音の後はㄹを加えます(갈 계획)。ㄹで終わる語幹はㄹを1つだけ残し(살 예정)、듣다は들을 계획になります。「〜するつもりはない」には-지 않을 생각이에요を使います。質問は언제 결혼할 생각이에요?。過去は이다につきます: 여행 갈 생각이었어요「旅行に行くつもりでした(が…)」。もっとゆるい「〜かもしれない」を表す-(으)ㄹ까 하다(第2B-6課)と比べてみましょう。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ 생각이에요 | 하고 싶은 일 — 아직 다 정하지 않았어요 | 진학하다 + ㄹ 생각이에요 → 진학할 생각이에요 |
| -(으)ㄹ 계획이에요 | 언제 · 어떻게 하는지도 정한 일 | 취직하다 + ㄹ 계획이에요 → 취직할 계획이에요 |
| -(으)ㄹ 예정이에요 · 예정입니다 | 날짜를 정한 일 — 안내문 · 청첩장(글말) | 결혼하다 + ㄹ 예정입니다 → 결혼할 예정입니다 |
ポイント
- V-(으)ㄹ 생각이다(つもり)· V-(으)ㄹ 계획이다(計画)· V-(으)ㄹ 예정이다(予定 — お知らせや招待状): 받침あり → 을(받을 생각)· 받침なしまたはㄹ → ㄹ(갈 계획 · 살 예정)
- しないつもり: -지 않을 생각이에요. 質問: 언제 결혼할 생각이에요? 過去は이다につきます: 갈 생각이었어요(行くつもりでした)。
例文
- 앞으로 할 일을 말할 때 써요. 생각은 마음으로 정한 일, 계획은 순서까지 정한 일, 예정은 날짜까지 정한 일이에요.
- 받침 O → -을: 받을 생각이에요 · 읽을 계획이에요.
- 받침 X · ㄹ → -ㄹ: 갈 생각이에요 · 살 계획이에요(ㄹ은 하나).
- 예정은 날짜를 정한 일 — 안내문 · 청첩장에 많이 나와요: 결혼할 예정입니다.
- 안 할 때는 -지 않을 생각이에요. 지난 일은 이다에: 갈 생각이었어요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3B 第10課、西江大学韓国語 5B 第5課。
この課のほかの文法
- A/V-던 N — よく〜していた… · 以前は〜だった… — 過去を振り返る
- A/V-잖아(요) — 〜じゃないですか — すでに知っていることを思い出させる
- V-(으)려면 멀었다 — 〜はまだまだ先です — 遠い目標と、謙遜した答え