Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › V-(으)려면 멀었다

V-(으)려면 멀었다 — 〜はまだまだ先です — 遠い目標と、謙遜した答え

〜はまだまだ先です — 遠い目標と、謙遜した答え。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第1課：결혼하려면 아직 멀었어요（結婚はまだまだ先 — 愛、計画、将来）。

意味

V-(으)려면 멀었다は、目標に到達するまでにはまだ遠いことを表します: 결혼하려면 아직 멀었어요「結婚は(私には)まだまだ先です」。-(으)려면「〜したければ · 〜に着くには」(第2A-7課)に멀다「遠い」がついた形で — 目標はまだずっと先にあります。받침の後は으려면(받으려면)、母音またはㄹの後は려면(결혼하려면, 만들려면)をつけます。멀다の部分は、今のことを話していても常に過去形の멀었어요(멀었다, 멀었어)になります — 다 됐어요「終わりました」や늦었어요「遅れました」と同じです。아직「まだ」はたいてい前に置きます。ほめ言葉への定番の謙遜した返事でもあります: 한국어 정말 잘하시네요! — 아니에요, 아직 멀었어요「いえいえ — まだまだです」。-잖아요や-아/어서で理由を添えられます: 졸업하려면 아직 멀었어요. 이제 2학년이잖아요. 反対は거의 다 됐어요「もうほとんど終わりました」です。

形

ポイント

• V-(으)려면 (아직) 멀었다 = 〜はまだまだ先だ: 받침あり → 으려면(받으려면)· 받침なしまたはㄹ → 려면(결혼하려면 · 만들려면)· 常に멀었어요(過去形)、今のことでも
• ほめ言葉への定番の謙遜した返事: 아니에요, 아직 멀었어요. 友達には: 아직 멀었어. 反対の言い方: 거의 다 됐어요。

例文

• 하고 싶은 일이 아직 먼 앞날의 일일 때 써요: 결혼하려면 아직 멀었어요.
• 받침 O → -으려면: 받으려면 · 찾으려면. 받침 X · ㄹ → -려면: 결혼하려면 · 만들려면.
• 지금 이야기지만 늘 「멀었어요」라고 말해요: 졸업하려면 아직 멀었어요.
• 칭찬을 들었을 때 대답해요: 한국어 잘하시네요! — 아니에요, 아직 멀었어요.
• 이유를 같이 말하면 좋아요: 아직 멀었어요. 회사에 들어간 지 6개월밖에 안 됐잖아요.

大学の教材では

この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3B 第10課。

この課のほかの文法

• A/V-던 N — よく〜していた… · 以前は〜だった… — 過去を振り返る
• A/V-잖아(요) — 〜じゃないですか — すでに知っていることを思い出させる
• V-(으)ㄹ 생각 · 계획 · 예정이다 — 〜するつもりです · 〜する計画です · 〜する予定です — 未来について話す

← V-(으)ㄹ 생각 · 계획 · 예정이다文法一覧무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지) →