Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3B › V-(으)려면 멀었다
V-(으)려면 멀었다 — … daha çok uzakta — uzaktaki hedefler ve alçakgönüllü yanıtlar
… daha çok uzakta — uzaktaki hedefler ve alçakgönüllü yanıtlar. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3B, ders 1: 결혼하려면 아직 멀었어요 (Evlilik çok uzakta — aşk, planlar ve gelecek).
Ne anlama gelir
V-(으)려면 멀었다, bir hedefe ulaşmanın hâlâ çok uzak olduğunu söyler: 결혼하려면 아직 멀었어요 'evlenmek hâlâ çok uzak (benim için)'. Bu, -(으)려면 '… yapmak istiyorsanız · … -e ulaşmak için' (2A-7. Ders) artı 멀다 'uzak olmak'tır — hedef hâlâ yolun çok ilerisinde. 받침'dan sonra 으려면 (받으려면), ünlüden veya ㄹ'den sonra 려면 (결혼하려면, 만들려면) ekleyin. 멀다 kısmı, şimdiyi konuşsanız bile her zaman geçmiş biçimde olur, 멀었어요 (멀었다, 멀었어) — tıpkı 다 됐어요 'bitti' ve 늦었어요 'geciktim' gibi. 아직 'hâlâ' genellikle önde gelir. Ayrıca övgüye verilen klasik alçakgönüllü cevaptır: 한국어 정말 잘하시네요! — 아니에요, 아직 멀었어요 'hiç değil — daha gidecek çok yolum var'. Nedeni -잖아요 veya -아/어서 ile ekleyin: 졸업하려면 아직 멀었어요. 이제 2학년이잖아요. Karşıtı 거의 다 됐어요 'neredeyse bitti'dir.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -(으)려면 (아직) 멀었어요 | 받침 O 으려면 · 받침 X · ㄹ 려면 (2A 7과) + 늘 멀었어요 | 결혼하다 + 려면 아직 멀었어요 → 결혼하려면 아직 멀었어요 |
Önemli noktalar
- V-(으)려면 (아직) 멀었다 = … hâlâ çok uzakta: 받침 → 으려면 (받으려면) · 받침 yok veya ㄹ → 려면 (결혼하려면 · 만들려면) · her zaman 멀었어요 (geçmiş biçim), şimdi hakkında bile
- Övgüye verilen mütevazı bir cevap: 아니에요, 아직 멀었어요. Bir arkadaşa: 아직 멀었어. Tersi: 거의 다 됐어요.
Örnekler
- 하고 싶은 일이 아직 먼 앞날의 일일 때 써요: 결혼하려면 아직 멀었어요.
- 받침 O → -으려면: 받으려면 · 찾으려면. 받침 X · ㄹ → -려면: 결혼하려면 · 만들려면.
- 지금 이야기지만 늘 「멀었어요」라고 말해요: 졸업하려면 아직 멀었어요.
- 칭찬을 들었을 때 대답해요: 한국어 잘하시네요! — 아니에요, 아직 멀었어요.
- 이유를 같이 말하면 좋아요: 아직 멀었어요. 회사에 들어간 지 6개월밖에 안 됐잖아요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3B, ders 10.
Bu derste ayrıca
- A/V-던 N — eskiden … yaptığım … · eskiden … olan … — geçmişe bakış
- A/V-잖아(요) — bilirsiniz … · bildiğiniz gibi … — birine zaten bildiğini hatırlatma
- V-(으)ㄹ 생각 · 계획 · 예정이다 — … yapmayı düşünüyorum · … yapmayı planlıyorum · … planlanmış — gelecekten söz etmek