Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3B › A/V-잖아(요)
A/V-잖아(요) — bilirsiniz … · bildiğiniz gibi … — birine zaten bildiğini hatırlatma
Bilirsiniz … · bildiğiniz gibi … — birine zaten bildiğini hatırlatma. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3B, ders 1: 결혼하려면 아직 멀었어요 (Evlilik çok uzakta — aşk, planlar ve gelecek).
Ne anlama gelir
-잖아요 (-지 않아요 'değil mi?'den) dinleyenin zaten bildiği ya da bilmesi gereken bir şeye işaret eder: 길이 막히잖아요 'yollar yoğun — bunu biliyorsun'. İkinizin de paylaştığı bir neden verirken çok yaygındır: 지하철을 타요. 연휴 마지막 날이라서 길이 막히잖아요. 받침'ın önemi yoktur — köke 잖아요 ekleyin (막히잖아요, 많잖아요, 먹잖아요). İsimle 받침'tan sonra 이잖아요, ünlüden sonra 잖아요 kullanın: 같은 팀이잖아요, 친구잖아요. Zaten olmuş bir şey için -았/었잖아요 kullanın: 제가 어제 말했잖아요 'Sana dün söylemiştim, hatırlıyor musun?'. Günlük konuşmada 요'yu atın: 말했잖아. Dinleyenin bilmediği bir neden veren -거든요 (Ders 3A-6) ile karşılaştırın. -잖아요 'bunu biliyorsun' dediği için ton önemlidir: yumuşak ve gülümseyerek 've ikimiz de biliyoruz' duygusu kurar; sert söylenirse 'bunu bile bilmiyor musun?' gibi duyulur — bu yüzden öğretmenlere, patronlara ve yaşça büyüklere karşı dikkatli olun. Cümle başındaki 있잖아요 'biliyor musun…' demektir ve bir haberi ya da hikâyeyi açar.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -잖아요 | 동사 · 형용사 — 받침 O · X 모두 | 막히다 + 잖아요 → 막히잖아요 |
| N(이)잖아요 | 명사 — 받침 O 이잖아요 · 받침 X 잖아요 | 같은 팀 + 이잖아요 → 같은 팀이잖아요 |
| -았/었잖아요 | 지난 일 — 듣는 사람도 알아요 | 말하다 + 했잖아요 → 말했잖아요 |
Önemli noktalar
- A/V-잖아요 = bilirsiniz … · bildiğiniz gibi …: dinleyicinin de bildiği bir şey: 막히잖아요 · 많잖아요 · 받침 fark etmez
- N이잖아요 받침'tan sonra · N잖아요 ünlüden sonra (같은 팀이잖아요 · 친구잖아요); geçmiş -았/었잖아요 (말했잖아요). Sert söylenirse 'bilmiyor musun?' anlamına gelir — sizden büyük insanlara karşı dikkatli olun.
Örnekler
- 듣는 사람도 아는 일을 말할 때 써요: 오늘은 길이 막히잖아요. (듣는 사람도 알아요.)
- 받침 O · X 모두 -잖아요: 막히잖아요 · 많잖아요 · 있잖아요.
- 명사는 받침 O → 이잖아요: 같은 팀이잖아요. 받침 X → 잖아요: 친구잖아요.
- 지난 일은 -았/었잖아요: 제가 어제 말했잖아요.
- 선생님이나 회사 윗사람한테는 조심해서 써요. 「그것도 몰라요?」처럼 들릴 수 있어요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3B, ders 10; Yonsei University Korece 3-1, ders 5; Sogang University Korece 4A, ders 7; Ewha Womans University Korece 2-2, ders 11; Hongik University Korece 3B, ders 7; Hanyang University Korece 3-1, ders 6.
Bu derste ayrıca
- A/V-던 N — eskiden … yaptığım … · eskiden … olan … — geçmişe bakış
- V-(으)ㄹ 생각 · 계획 · 예정이다 — … yapmayı düşünüyorum · … yapmayı planlıyorum · … planlanmış — gelecekten söz etmek
- V-(으)려면 멀었다 — … daha çok uzakta — uzaktaki hedefler ve alçakgönüllü yanıtlar