Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3B › V-(으)ㄹ 생각 · 계획 · 예정이다
V-(으)ㄹ 생각 · 계획 · 예정이다 — … yapmayı düşünüyorum · … yapmayı planlıyorum · … planlanmış — gelecekten söz etmek
… yapmayı düşünüyorum · … yapmayı planlıyorum · … planlanmış — gelecekten söz etmek. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3B, ders 1: 결혼하려면 아직 멀었어요 (Evlilik çok uzakta — aşk, planlar ve gelecek).
Ne anlama gelir
Bu üç ifadenin hepsi, -(으)ㄹ gelecek zaman sıfat-fiil ekini (Ders 2A-3) bir isimin — 생각 'düşünce', 계획 'plan', 예정 'program' — önüne koyar ve 이다 ile biter: 갈 생각이에요, 갈 계획이에요, 갈 예정이에요. Geleceğin ne kadar kesin olduğu bakımından ayrılırlar. -(으)ㄹ 생각이다 bir niyettir, aklınızdakidir: 졸업하고 대학원에 진학할 생각이에요 'mezun olduktan sonra yüksek lisansa devam etmeyi düşünüyorum'. -(으)ㄹ 계획이다 bazı adımları belirlenmiş bir plandır: 내년에 한국 회사에 취직할 계획이에요. -(으)ㄹ 예정이다 tarihin kesinleştiği — programlandığı — anlamına gelir ve duyurularda, çizelgelerde, davetlerde yaygındır, çoğunlukla -ㅂ니다 ile: 결혼식은 11월 13일에 할 예정입니다. 받침'tan sonra 을 ekleyin (받을 생각), ünlüden sonra ㄹ (갈 계획); ㄹ ile biten kök tek bir ㄹ tutar (살 예정) ve 듣다 들을 계획 olur. 'Yapmayacağım' için -지 않을 생각이에요 kullanın. Sormak için, 언제 결혼할 생각이에요? Geçmiş 이다'ya gelir: 여행 갈 생각이었어요 'seyahate gitmeyi düşünüyordum (ama …)'. Daha gevşek bir '… yapabilirim' olan -(으)ㄹ까 하다 (Ders 2B-6) ile karşılaştırın.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ 생각이에요 | 하고 싶은 일 — 아직 다 정하지 않았어요 | 진학하다 + ㄹ 생각이에요 → 진학할 생각이에요 |
| -(으)ㄹ 계획이에요 | 언제 · 어떻게 하는지도 정한 일 | 취직하다 + ㄹ 계획이에요 → 취직할 계획이에요 |
| -(으)ㄹ 예정이에요 · 예정입니다 | 날짜를 정한 일 — 안내문 · 청첩장(글말) | 결혼하다 + ㄹ 예정입니다 → 결혼할 예정입니다 |
Önemli noktalar
- V-(으)ㄹ 생각이다 (bir niyet) · V-(으)ㄹ 계획이다 (bir plan) · V-(으)ㄹ 예정이다 (planlanmış — duyurular ve davetler): 받침 → 을 (받을 생각) · 받침 yok veya ㄹ → ㄹ (갈 계획 · 살 예정)
- Yapmamak: -지 않을 생각이에요. Sormak: 언제 결혼할 생각이에요? Geçmiş 이다 üzerine gelir: 갈 생각이었어요 (gitmeyi düşünüyordum).
Örnekler
- 앞으로 할 일을 말할 때 써요. 생각은 마음으로 정한 일, 계획은 순서까지 정한 일, 예정은 날짜까지 정한 일이에요.
- 받침 O → -을: 받을 생각이에요 · 읽을 계획이에요.
- 받침 X · ㄹ → -ㄹ: 갈 생각이에요 · 살 계획이에요(ㄹ은 하나).
- 예정은 날짜를 정한 일 — 안내문 · 청첩장에 많이 나와요: 결혼할 예정입니다.
- 안 할 때는 -지 않을 생각이에요. 지난 일은 이다에: 갈 생각이었어요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3B, ders 10; Sogang University Korece 5B, ders 5.
Bu derste ayrıca
- A/V-던 N — eskiden … yaptığım … · eskiden … olan … — geçmişe bakış
- A/V-잖아(요) — bilirsiniz … · bildiğiniz gibi … — birine zaten bildiğini hatırlatma
- V-(으)려면 멀었다 — … daha çok uzakta — uzaktaki hedefler ve alçakgönüllü yanıtlar