Haeyo Korean › 语法 › 3B级 › V-(으)려면 멀었다
V-(으)려면 멀었다 — ……还早着呢 — 遥远的目标，以及谦虚的回答
……还早着呢 — 遥远的目标，以及谦虚的回答。面向中级学习者的韩语语法 — 3B级第1课：결혼하려면 아직 멀었어요（结婚还早着呢 — 爱情、计划与未来）。
意思
V-(으)려면 멀었다 表示距离达成目标还很远：결혼하려면 아직 멀었어요 "（对我来说）结婚还早着呢"。它是 -(으)려면"如果你想要……· 要达到……"（第2A-7课）加上 멀다"远"— 目标还在前方很远的地方。有 받침 时加 으려면（받으려면），元音或 ㄹ 之后加 려면（결혼하려면, 만들려면）。멀다 部分永远用过去式 멀었어요（멀었다, 멀었어），即使说的是现在 — 就像 다 됐어요"完成了"和 늦었어요"我迟到了"一样。아직"还"通常放在前面。它也是回应夸奖时经典的谦虚说法：한국어 정말 잘하시네요! — 아니에요, 아직 멀었어요"哪里哪里 — 我还差得远呢"。可以用 -잖아요 或 -아/어서 补充理由：졸업하려면 아직 멀었어요. 이제 2학년이잖아요. 反义表达是 거의 다 됐어요"快完成了"。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -(으)려면 (아직) 멀었어요 | 받침 O 으려면 · 받침 X · ㄹ 려면 (2A 7과) + 늘 멀었어요 | 결혼하다 + 려면 아직 멀었어요 → 결혼하려면 아직 멀었어요 |
要点
- V-(으)려면 (아직) 멀었다 = ……还早着呢：有 받침 → 으려면（받으려면）· 没有 받침 或 ㄹ → 려면（결혼하려면 · 만들려면）· 永远用 멀었어요（过去式），即使说的是现在
- 回应夸奖时最常用的谦虚说法：아니에요, 아직 멀었어요. 对朋友：아직 멀었어. 反义表达：거의 다 됐어요.
例句
- 하고 싶은 일이 아직 먼 앞날의 일일 때 써요: 결혼하려면 아직 멀었어요.
- 받침 O → -으려면: 받으려면 · 찾으려면. 받침 X · ㄹ → -려면: 결혼하려면 · 만들려면.
- 지금 이야기지만 늘 「멀었어요」라고 말해요: 졸업하려면 아직 멀었어요.
- 칭찬을 들었을 때 대답해요: 한국어 잘하시네요! — 아니에요, 아직 멀었어요.
- 이유를 같이 말하면 좋아요: 아직 멀었어요. 회사에 들어간 지 6개월밖에 안 됐잖아요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3B 第10课。
本课的其他语法
- A/V-던 N — 我以前……的…… · 以前是……的…… — 回顾过去
- A/V-잖아(요) — 你知道的…… · 如你所知…… — 提醒对方他们已经知道的事
- V-(으)ㄹ 생각 · 계획 · 예정이다 — 我想要…… · 我计划…… · ……已预定 — 谈论未来