Haeyo Korean › 语法 › 3B级 › 무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지)
무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지) — 无论……都 — 哪个都行：开放式邀请和自由选择
无论……都 — 哪个都行：开放式邀请和自由选择。面向中级学习者的韩语语法 — 3B级第2课：언제든지 일할 수 있어요（我随时都可以工作 — 工作与工作方式）。
意思
在疑问词后加 든지，意思是“无论……都 — 哪个都无所谓”：누구든지“无论谁”，언제든지“随时”，어디든지“无论哪里”，무엇이든지“无论什么”（口语中说 뭐든지）。在有 받침 的词后加 이든지：무엇이든지、무슨 일이든지“任何工作”。对比 누구나 和 언제나（第3A-2课），它们是陈述某件事对所有人或总是成立；든지 则把选择权交给听话人，所以是提议和邀请时最自然的说法 — 궁금한 게 있으면 언제든지 연락 주세요“有疑问的话请随时联系我”，무슨 일이든지 열심히 하겠습니다“交给我什么工作我都会努力做”。接两个名词时，N(이)든지 N(이)든지 的意思是“N 或 N，你喜欢哪个都行”：커피든지 차든지 다 괜찮아요。它会替代 이/가 和 을/를（커피를 → 커피든지），但跟在其他助词之后：어디에서든지、누구하고든지。日常口语中常省略 지：언제든 오세요、뭐든 괜찮아요。든지 不会改变句末的动词，句末动词保持自己的时态。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| 의문사 + 든지 | 누구 · 언제 · 어디 · 무엇 · 무슨 N → 无论……都 | 누구 + 든지 → 누구든지 |
| N(이)든지 | 받침 O 이든지 · 받침 X 든지 → N 或 N，哪个都行 | 커피 + 든지 → 커피든지 |
要点
- 疑问词 + 든지 = 无论……都，哪个都行：누구든지 · 언제든지 · 어디든지 · 무엇이든지 (= 뭐든지) · 무슨 N이든지 — 받침 → 이든지 (무엇이든지)
- N(이)든지 N(이)든지 = N 或 N，哪个都行：커피든지 차든지 · 빵이든지 밥이든지。口语中常省略 지：언제든 · 뭐든 · 커피든。
例句
- 누구 · 언제 · 어디 · 무엇 + 든지 = 누가 · 언제 · 어디에서 · 뭘 해도 다 괜찮아요.
- 언제든지 연락 주세요. · 저는 한국 음식은 무엇이든지 잘 먹어요. · 어디든지 같이 갈게요.
- 무엇이든지 = 뭐든지(말할 때). 무슨 N이든지: 무슨 일이든지 열심히 할게요.
- N(이)든지 N(이)든지: 받침 O 이든지(빵이든지) · 받침 X 든지(커피든지) — 커피든지 차든지 다 좋아요.
- 말할 때는 「지」를 빼도 돼요: 언제든 · 뭐든 · 커피든.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3B 第11课、延世大学韩国语 2-2 第18课、梨花女子大学韩国语 3-1 第4课。
本课的其他语法
- A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면 — 如果……（真的发生）· 如果我是…… — 想象与“如果……会怎样”的问题
- 사동 -이/히/리/기/우 — 使动词 — 让别人或帮别人做某事（初步了解：十个常用词）
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 — ……之类的 — 举几个例子，而不是列出全部