Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › 무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지)
무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지) — どんな〜でも — どれでもかまわない: 「いつでも」の申し出と自由な選択
どんな〜でも — どれでもかまわない: 「いつでも」の申し出と自由な選択。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第2課：언제든지 일할 수 있어요（いつでも働けます — 仕事と働き方）。
意味
疑問詞に 든지 をつけると、「どの〜でも — どれでもかまわない」という意味になります: 누구든지「誰でも」、언제든지「いつでも」、어디든지「どこでも」、무엇이든지「何でも」(話し言葉では 뭐든지)。받침 のあとには 이든지 をつけます: 무엇이든지、무슨 일이든지「どんな仕事でも」。누구나 や 언제나(第3A-2課)は、あることが全員にあてはまる、あるいはいつもそうであると述べる言い方ですが、든지 は選択を聞き手に開くので、申し出や誘いに自然な言葉です — 궁금한 게 있으면 언제든지 연락 주세요「質問があれば、いつでもご連絡ください」、무슨 일이든지 열심히 하겠습니다「どんな仕事でも一生懸命やります」。名詞が2つのときは、N(이)든지 N(이)든지 で「NでもNでも、お好きなほうで」という意味になります: 커피든지 차든지 다 괜찮아요. 이/가 や 을/를 の代わりになります(커피를 → 커피든지)が、ほかの助詞のあとにはそのままつきます: 어디에서든지、누구하고든지。日常会話では 지 がよく省かれます: 언제든 오세요、뭐든 괜찮아요。든지 は文末の動詞の形を変えないので、動詞は自分自身の時制のままです。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| 의문사 + 든지 | 누구 · 언제 · 어디 · 무엇 · 무슨 N → どの〜でも | 누구 + 든지 → 누구든지 |
| N(이)든지 | 받침 O 이든지 · 받침 X 든지 → NでもNでも、どちらでも | 커피 + 든지 → 커피든지 |
ポイント
- 疑問詞 + 든지 = どの〜でも、どれでもかまわない: 누구든지 · 언제든지 · 어디든지 · 무엇이든지 (= 뭐든지) · 무슨 N이든지 — 받침 → 이든지 (무엇이든지)
- N(이)든지 N(이)든지 = NでもNでも、どちらでも: 커피든지 차든지 · 빵이든지 밥이든지. 話し言葉では 지 がよく省かれます: 언제든 · 뭐든 · 커피든.
例文
- 누구 · 언제 · 어디 · 무엇 + 든지 = 누가 · 언제 · 어디에서 · 뭘 해도 다 괜찮아요.
- 언제든지 연락 주세요. · 저는 한국 음식은 무엇이든지 잘 먹어요. · 어디든지 같이 갈게요.
- 무엇이든지 = 뭐든지(말할 때). 무슨 N이든지: 무슨 일이든지 열심히 할게요.
- N(이)든지 N(이)든지: 받침 O 이든지(빵이든지) · 받침 X 든지(커피든지) — 커피든지 차든지 다 좋아요.
- 말할 때는 「지」를 빼도 돼요: 언제든 · 뭐든 · 커피든.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3B 第11課、延世大学韓国語 2-2 第18課、梨花女子大学韓国語 3-1 第4課。
この課のほかの文法
- A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면 — もし〜なら(本当にそうなったら) · もし私が〜なら — 想像と「もし〜なら」の質問
- 사동 -이/히/리/기/우 — 使役動詞 — 人に何かをさせる、または手伝ってさせること(はじめの一歩: よく使う10語)
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 — 〜とか〜とか — 全部ではなく、いくつかの例を挙げる