Haeyo Korean › 文法 › レベル3B › A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면
A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면 — もし〜なら(本当にそうなったら) · もし私が〜なら — 想像と「もし〜なら」の質問
もし〜なら(本当にそうなったら) · もし私が〜なら — 想像と「もし〜なら」の質問。中級向けの韓国語文法 — レベル3B・第2課：언제든지 일할 수 있어요（いつでも働けます — 仕事と働き方）。
意味
-다면 は、想像するときの「もし」を表します: 起こるかもしれないし起こらないかもしれないこと、あるいはまったく事実でないことです。만약 합격한다면 정말 기쁠 거예요「もし採用されたら、本当にうれしいです」— アンナさんはまだ結果を知りません。これは引用の -다고(第3A-1課)と同じように作ります: 形容詞と 있다/없다 には -다면 をつけます(바쁘다면、시간이 있다면); 動詞は、母音またはㄹのあとに -ㄴ다면(간다면、합격한다면; 살다 → 산다면)、받침 のあとに -는다면(먹는다면)をつけます; 名詞は、받침 のあとでは 이라면、母音のあとでは 라면 になります(사장이라면、부자라면)。文は 만약(에) や 만일 で始まることが多く、結果の部分は -(으)ㄹ 거예요 や -고 싶어요 で終わるのがふつうです。日常的な「もし」である -(으)면(レベル1A)と比べてみましょう: 비가 오면 집에 있을 거예요 はふつうの予定ですが、만약 내일 눈이 온다면 は「もし〜なら」の問いかけです。다면 の前に -았/었- を入れると、過去を別のように想像できます — 「もし〜だったら」: 한국어를 배우지 않았다면 이 일을 몰랐을 거예요. -다면 は面接の質問でとてもよく使われます: 만약 우리 회사에서 일하게 된다면 어떤 일을 하고 싶어요?
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -다면 | 형용사 · 있다/없다 · -았/었- | 바쁘다 + 다면 → 바쁘다면 |
| -ㄴ/는다면 | 동사 · 받침 X · ㄹ → ㄴ다면 · 받침 O → 는다면 | 가다 + ㄴ다면 → 간다면 |
| N(이)라면 | 명사 · 받침 O 이라면 · 받침 X 라면 | 사장 + 이라면 → 사장이라면 |
ポイント
- -다면 = もし〜なら(想像 — -(으)면 より確信が弱い): 형용사 · 있다/없다 → 다면 (바쁘다면 · 시간이 있다면) · 동사 → ㄴ다면 (받침なし、またはㄹ: 간다면 · 산다면) · 는다면 (받침あり: 먹는다면) · N → (이)라면 (사장이라면 · 부자라면)
- 文頭に 만약(에) や 만일 がつくことがよくあります。過去は -았/었다면 = 「もし〜だったら」(몰랐다면 · 오지 않았다면)。
例文
- 아직 모르는 일이나 진짜가 아닌 일을 생각해 볼 때 써요: 만약 합격한다면 정말 기쁠 거예요.
- 형용사 · 있다/없다 → -다면: 바쁘다면 · 시간이 있다면 · 돈이 많다면
- 동사 → 받침 X · ㄹ -ㄴ다면(간다면 · 합격한다면 · 산다면) · 받침 O -는다면(먹는다면)
- 명사 → 받침 O 이라면(사장이라면) · 받침 X 라면(부자라면)
- 지난 일 → -았/었다면: 한국어를 배우지 않았다면 이 일을 몰랐을 거예요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3B 第11課、梨花女子大学韓国語 3-2 第10課、弘益大学韓国語 3A 第2課、漢陽大学韓国語 3-1 第3課、延世大学韓国語 3-1 第3課、西江大学韓国語 4B 第5課。
この課のほかの文法
- 무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지) — どんな〜でも — どれでもかまわない: 「いつでも」の申し出と自由な選択
- 사동 -이/히/리/기/우 — 使役動詞 — 人に何かをさせる、または手伝ってさせること(はじめの一歩: よく使う10語)
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 — 〜とか〜とか — 全部ではなく、いくつかの例を挙げる