Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3B › A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면
A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면 — إذا … (حدث فعلًا) · لو كنتُ … — التخيّل وأسئلة «ماذا لو»
إذا … (حدث فعلًا) · لو كنتُ … — التخيّل وأسئلة «ماذا لو». القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3B، الدرس 2: 언제든지 일할 수 있어요 (أستطيع العمل في أي وقت — الوظائف وطرق العمل).
ماذا تعني
-다면 تعني 'إذا' حين تتخيل: شيئًا قد يحدث أو لا يحدث، أو ليس صحيحًا على الإطلاق. 만약 합격한다면 정말 기쁠 거예요 'إذا حصلت على الوظيفة فسأكون سعيدة حقًّا' — فآنا لا تعرف بعد. وهي مبنية مثل -다고 المنقولة (الدرس 3A-1): الصفات و있다/없다 تضيف -다면 (바쁘다면، 시간이 있다면)؛ والأفعال تضيف -ㄴ다면 بعد حرف صائت أو ㄹ (간다면، 합격한다면؛ 살다 → 산다면) و-는다면 بعد 받침 (먹는다면)؛ والأسماء تأخذ 이라면 بعد 받침 و라면 بعد حرف صائت (사장이라면، 부자라면). وكثيرًا ما تبدأ الجمل بـ 만약(에) أو 만일، وتنتهي النتيجة عادةً بـ -(으)ㄹ 거예요 أو -고 싶어요. قارِن مع -(으)면 (المستوى 1A)، 'إذا' اليومية: 비가 오면 집에 있을 거예요 خطة عادية، بينما 만약 내일 눈이 온다면 هي 'ماذا لو'. ضع -았/었- قبل 다면 لتتخيل الماضي مختلفًا — 'لو كنت قد …': 한국어를 배우지 않았다면 이 일을 몰랐을 거예요. وتشيع -다면 كثيرًا في أسئلة المقابلات: 만약 우리 회사에서 일하게 된다면 어떤 일을 하고 싶어요؟
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -다면 | 형용사 · 있다/없다 · -았/었- | 바쁘다 + 다면 → 바쁘다면 |
| -ㄴ/는다면 | 동사 · 받침 X · ㄹ → ㄴ다면 · 받침 O → 는다면 | 가다 + ㄴ다면 → 간다면 |
| N(이)라면 | 명사 · 받침 O 이라면 · 받침 X 라면 | 사장 + 이라면 → 사장이라면 |
النقاط الرئيسية
- -다면 = إذا … (تخيّل — أقل يقينًا من -(으)면): الصفة · 있다/없다 → 다면 (바쁘다면 · 시간이 있다면) · الفعل → ㄴ다면 (بلا 받침 أو ㄹ: 간다면 · 산다면) · 는다면 (받침: 먹는다면) · الاسم → (이)라면 (사장이라면 · 부자라면)
- كثيرًا ما تأتي مع 만약(에) أو 만일 في البداية. وللماضي، -았/었다면 = 'لو كان قد …' (몰랐다면 · 오지 않았다면).
أمثلة
- 아직 모르는 일이나 진짜가 아닌 일을 생각해 볼 때 써요: 만약 합격한다면 정말 기쁠 거예요.
- 형용사 · 있다/없다 → -다면: 바쁘다면 · 시간이 있다면 · 돈이 많다면
- 동사 → 받침 X · ㄹ -ㄴ다면(간다면 · 합격한다면 · 산다면) · 받침 O -는다면(먹는다면)
- 명사 → 받침 O 이라면(사장이라면) · 받침 X 라면(부자라면)
- 지난 일 → -았/었다면: 한국어를 배우지 않았다면 이 일을 몰랐을 거예요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3B، الدرس 11; Ewha Womans University الكورية 3-2، الدرس 10; Hongik University الكورية 3A، الدرس 2; Hanyang University الكورية 3-1، الدرس 3; Yonsei University الكورية 3-1، الدرس 3; Sogang University الكورية 4B، الدرس 5.
أيضًا في هذا الدرس
- 무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지) — أي … على الإطلاق — لا يهم أيّها: عروض مفتوحة وخيارات حرة
- 사동 -이/히/리/기/우 — الأفعال السببية — جعل شخص ما يفعل شيئًا أو مساعدته على ذلك (نظرة أولى: عشرة أفعال شائعة)
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 — أشياء مثل … أو … — ذكر بعض الأمثلة لا القائمة كاملة