Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3B › 무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지)
무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지) — أي … على الإطلاق — لا يهم أيّها: عروض مفتوحة وخيارات حرة
أي … على الإطلاق — لا يهم أيّها: عروض مفتوحة وخيارات حرة. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3B، الدرس 2: 언제든지 일할 수 있어요 (أستطيع العمل في أي وقت — الوظائف وطرق العمل).
ماذا تعني
أضف 든지 إلى كلمة استفهام فيصير المعنى «أي … على الإطلاق — لا يهمّ أيّها»: 누구든지 «أي شخص»، 언제든지 «في أي وقت»، 어디든지 «في أي مكان»، 무엇이든지 «أي شيء» (وفي الكلام 뭐든지). وبعد 받침 أضف 이든지: 무엇이든지، 무슨 일이든지 «أي نوع من العمل». قارنها بـ 누구나 و언제나 (الدرس 3A-2) اللتين تقولان إنّ شيئًا صحيح عن الجميع أو دائمًا؛ أما 든지 فتفتح الخيار للمستمع، ولذلك هي الكلمة الطبيعية للعروض والدعوات — 궁금한 게 있으면 언제든지 연락 주세요 «تواصل معي في أي وقت إن كان لديك سؤال»، 무슨 일이든지 열심히 하겠습니다 «سأجتهد في أي عمل يُسند إليّ». ومع اسمين، N(이)든지 N(이)든지 تعني «هذا أو ذاك، أيهما تشاء»: 커피든지 차든지 다 괜찮아요. وهي تحلّ محلّ 이/가 و을/를 (커피를 → 커피든지) لكنها تتبع الأدوات الأخرى: 어디에서든지، 누구하고든지. وفي الكلام اليومي كثيرًا ما تُحذف 지: 언제든 오세요, 뭐든 괜찮아요. ولا تغيّر 든지 الفعل الأخير الذي يحتفظ بزمنه.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| 의문사 + 든지 | 누구 · 언제 · 어디 · 무엇 · 무슨 N → أيّ … على الإطلاق | 누구 + 든지 → 누구든지 |
| N(이)든지 | 받침 O 이든지 · 받침 X 든지 → N أو N، أيهما كان | 커피 + 든지 → 커피든지 |
النقاط الرئيسية
- كلمة استفهام + 든지 = أي … على الإطلاق، لا يهم أيهما: 누구든지 · 언제든지 · 어디든지 · 무엇이든지(= 뭐든지) · 무슨 N이든지 — 받침 → 이든지 (무엇이든지)
- N(이)든지 N(이)든지 = N أو N، أيهما: 커피든지 차든지 · 빵이든지 밥이든지. وفي الكلام تُحذف 지 غالبًا: 언제든 · 뭐든 · 커피든.
أمثلة
- 누구 · 언제 · 어디 · 무엇 + 든지 = 누가 · 언제 · 어디에서 · 뭘 해도 다 괜찮아요.
- 언제든지 연락 주세요. · 저는 한국 음식은 무엇이든지 잘 먹어요. · 어디든지 같이 갈게요.
- 무엇이든지 = 뭐든지(말할 때). 무슨 N이든지: 무슨 일이든지 열심히 할게요.
- N(이)든지 N(이)든지: 받침 O 이든지(빵이든지) · 받침 X 든지(커피든지) — 커피든지 차든지 다 좋아요.
- 말할 때는 「지」를 빼도 돼요: 언제든 · 뭐든 · 커피든.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3B، الدرس 11; Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 18; Ewha Womans University الكورية 3-1، الدرس 4.
أيضًا في هذا الدرس
- A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면 — إذا … (حدث فعلًا) · لو كنتُ … — التخيّل وأسئلة «ماذا لو»
- 사동 -이/히/리/기/우 — الأفعال السببية — جعل شخص ما يفعل شيئًا أو مساعدته على ذلك (نظرة أولى: عشرة أفعال شائعة)
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 — أشياء مثل … أو … — ذكر بعض الأمثلة لا القائمة كاملة