Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3B › 무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지)
무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지) — любой … — неважно какой: открытые предложения и свободный выбор
Любой … — неважно какой: открытые предложения и свободный выбор. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3B, урок 2: 언제든지 일할 수 있어요 (Я могу работать в любое время — работа и способы работы).
Значение
Добавьте 든지 к вопросительному слову, и оно означает «любой … вообще, неважно какой»: 누구든지 «кто угодно», 언제든지 «в любое время», 어디든지 «где угодно», 무엇이든지 «что угодно» (в речи 뭐든지). После 받침 добавьте 이든지: 무엇이든지, 무슨 일이든지 «любая работа». Сравните 누구나 и 언제나 (урок 3A-2), которые утверждают, что что-то верно для всех или всегда; 든지 оставляет выбор слушателю, поэтому это естественное слово для предложений и приглашений — 궁금한 게 있으면 언제든지 연락 주세요 «свяжитесь со мной в любое время, если будет вопрос», 무슨 일이든지 열심히 하겠습니다 «буду усердно работать над всем, что поручат». С двумя существительными N(이)든지 N(이)든지 означает «N или N, как вам нравится»: 커피든지 차든지 다 괜찮아요. Оно заменяет 이/가 и 을/를 (커피를 → 커피든지), но следует за другими частицами: 어디에서든지, 누구하고든지. В повседневной речи 지 часто опускают: 언제든 오세요, 뭐든 괜찮아요. 든지 не меняет глагол в конце, который сохраняет своё время.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| 의문사 + 든지 | 누구 · 언제 · 어디 · 무엇 · 무슨 N → любой … вообще | 누구 + 든지 → 누구든지 |
| N(이)든지 | 받침 O 이든지 · 받침 X 든지 → N или N, неважно что | 커피 + 든지 → 커피든지 |
Главное
- Вопросительное слово + 든지 = любой … вообще, неважно какой: 누구든지 · 언제든지 · 어디든지 · 무엇이든지(= 뭐든지) · 무슨 N이든지 — 받침 → 이든지 (무엇이든지)
- N(이)든지 N(이)든지 = N или N, любой: 커피든지 차든지 · 빵이든지 밥이든지. В разговоре 지 часто опускают: 언제든 · 뭐든 · 커피든.
Примеры
- 누구 · 언제 · 어디 · 무엇 + 든지 = 누가 · 언제 · 어디에서 · 뭘 해도 다 괜찮아요.
- 언제든지 연락 주세요. · 저는 한국 음식은 무엇이든지 잘 먹어요. · 어디든지 같이 갈게요.
- 무엇이든지 = 뭐든지(말할 때). 무슨 N이든지: 무슨 일이든지 열심히 할게요.
- N(이)든지 N(이)든지: 받침 O 이든지(빵이든지) · 받침 X 든지(커피든지) — 커피든지 차든지 다 좋아요.
- 말할 때는 「지」를 빼도 돼요: 언제든 · 뭐든 · 커피든.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3B, урок 11; Yonsei University Korean 2-2, урок 18; Ewha Womans University Korean 3-1, урок 4.
Также в этом уроке
- A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면 — если … (действительно произошло) · если бы я был … — воображение и вопросы «а что, если»
- 사동 -이/히/리/기/우 — глаголы побудительного залога — заставить или помочь кому-то что-то сделать (первое знакомство: десять частых)
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 — такие вещи, как … или … — несколько примеров, а не весь список