Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3B › 사동 -이/히/리/기/우
사동 -이/히/리/기/우 — глаголы побудительного залога — заставить или помочь кому-то что-то сделать (первое знакомство: десять частых)
Глаголы побудительного залога — заставить или помочь кому-то что-то сделать (первое знакомство: десять частых). Корейская грамматика, уровень «средний» — 3B, урок 2: 언제든지 일할 수 있어요 (Я могу работать в любое время — работа и способы работы).
Значение
Каузативный глагол говорит о том, что кто-то заставляет или помогает другому человеку что-то делать. Сравните 아이가 밥을 먹어요 'ребёнок ест' с 엄마가 아이에게 밥을 먹여요 'мама кормит ребёнка': тот, кто действует, теперь подлежащее, ребёнок становится 아이에게 или 아이를, а глагол получает -이-, -히-, -리-, -기- или -우-. Нет правила, которое всегда подсказывало бы, какой именно, поэтому учите их как слова; вот десять самых частых: 먹이다 'кормить', 입히다 'одевать', 앉히다 'усаживать', 울리다 'доводить до слёз', 알리다 'сообщать', 웃기다 'смешить', 맡기다 'оставлять на попечение', 깨우다 'будить', 재우다 'укладывать спать' (자다 меняется на 재-) и 태우다 'подвозить' (타다 → 태-). Некоторые из них вы уже знаете как обычные слова: 라면을 끓이다 (끓다), 길이를 줄이다 (줄다), 아이를 키우다 (크다). Они спрягаются как любой глагол: 먹여요, 입혔어요, 깨울게요, 알려 주세요. Многие похожи на пассивы из Урока 3A-6 — 보이다 означает и 'быть видимым', и 'показывать' — и предложение подсказывает, какое значение: 문이 닫혔어요 (пассив: мы не говорим, кто) но 제가 아이를 깨웠어요 (каузатив: кто-то сделал это с кем-то). Сегодня — первое знакомство; Урок 3B-6 добавляет конструкцию, которая работает с любым глаголом.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -이- | 먹다 · 끓다 · 줄다 | 먹다 + 이 → 먹이다 |
| -히- | 입다 · 앉다 | 입다 + 히 → 입히다 |
| -리- | 울다 · 알다 (ㄹ) | 울다 + 리 → 울리다 |
| -기- | 웃다 · 맡다 · 남다 | 웃다 + 기 → 웃기다 |
| -우- | 깨다 · 자다 · 타다 (자 → 재 · 타 → 태) | 깨다 + 우 → 깨우다 |
Главное
- Побудительный залог = кто-то заставляет или помогает другому человеку это сделать: 아이가 밥을 먹어요 → 엄마가 아이에게 밥을 먹여요. Глагол принимает -이-, -히-, -리-, -기- или -우-.
- «Партнёр» страдательных форм урока 3A-6 — учите их как слова: 먹이다 · 입히다 · 앉히다 · 울리다 · 알리다 · 웃기다 · 맡기다 · 깨우다 · 재우다 · 태우다.
Примеры
- 다른 사람이 먹도록 · 자도록 · 웃도록 해 줄 때 써요: 아이가 밥을 먹어요 → 엄마가 아이에게 밥을 먹여요.
- -이-: 먹이다 · 끓이다(이미 아는 말) -히-: 입히다 · 앉히다
- -리-: 울리다 · 알리다 -기-: 웃기다 · 맡기다
- -우-: 깨우다 · 재우다(자다) · 태우다(타다) — 모양이 조금 바뀌어요.
- 3A 6과 피동과 짝이에요: 문이 닫혔어요(피동) ↔ 제가 아이를 깨웠어요(사동).
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3B, урок 11; Yonsei University Korean 3-1, урок 9; Ewha Womans University Korean 3-1, урок 4; Hongik University Korean 3B, урок 9; Hanyang University Korean 3-2, урок 10.
Также в этом уроке
- 무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지) — любой … — неважно какой: открытые предложения и свободный выбор
- A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면 — если … (действительно произошло) · если бы я был … — воображение и вопросы «а что, если»
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 — такие вещи, как … или … — несколько примеров, а не весь список