Haeyo Korean › Gramática › Nivel 3B › 사동 -이/히/리/기/우
사동 -이/히/리/기/우 — verbos causativos: hacer o ayudar a alguien a hacer algo (un primer vistazo: diez comunes)
Verbos causativos: hacer o ayudar a alguien a hacer algo (un primer vistazo: diez comunes). Gramática coreana para nivel intermedio — nivel 3B, lección 2: 언제든지 일할 수 있어요 (Puedo trabajar a cualquier hora: trabajos y formas de trabajar).
Qué significa
Un verbo causativo dice que alguien hace o ayuda a otra persona a hacer algo. Compara 아이가 밥을 먹어요 'el niño come' con 엄마가 아이에게 밥을 먹여요 'la madre le da de comer al niño': la persona que actúa pasa a ser el sujeto, el niño pasa a ser 아이에게 o 아이를, y el verbo lleva -이-, -히-, -리-, -기- o -우-. Ninguna regla dice siempre cuál, así que apréndelos como palabras; estos diez son los que más oirás: 먹이다 'dar de comer', 입히다 'vestir', 앉히다 'sentar a alguien', 울리다 'hacer llorar', 알리다 'avisar', 웃기다 'hacer reír', 맡기다 'dejar al cuidado de alguien', 깨우다 'despertar a alguien', 재우다 'acostar' (자다 cambia a 재-) y 태우다 'llevar en el vehículo' (타다 → 태-). Algunos ya los conoces como palabras comunes: 라면을 끓이다 (끓다), 길이를 줄이다 (줄다), 아이를 키우다 (크다). Se conjugan como cualquier verbo: 먹여요, 입혔어요, 깨울게요, 알려 주세요. Muchos se parecen a los pasivos de la Lección 3A-6: 보이다 significa tanto 'ser visto' como 'mostrar', y la oración te dice cuál: 문이 닫혔어요 (pasivo: no decimos quién) pero 제가 아이를 깨웠어요 (causativo: alguien se lo hizo a alguien). Hoy es un primer vistazo; la Lección 3B-6 añade un patrón que funciona con todos los verbos.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -이- | 먹다 · 끓다 · 줄다 | 먹다 + 이 → 먹이다 |
| -히- | 입다 · 앉다 | 입다 + 히 → 입히다 |
| -리- | 울다 · 알다 (ㄹ) | 울다 + 리 → 울리다 |
| -기- | 웃다 · 맡다 · 남다 | 웃다 + 기 → 웃기다 |
| -우- | 깨다 · 자다 · 타다 (자 → 재 · 타 → 태) | 깨다 + 우 → 깨우다 |
Puntos clave
- Causativo = alguien hace o ayuda a otra persona a hacerlo: 아이가 밥을 먹어요 → 엄마가 아이에게 밥을 먹여요. El verbo lleva -이-, -히-, -리-, -기- o -우-.
- El compañero de los pasivos de la Lección 3A-6: apréndelos como palabras: 먹이다 · 입히다 · 앉히다 · 울리다 · 알리다 · 웃기다 · 맡기다 · 깨우다 · 재우다 · 태우다.
Ejemplos
- 다른 사람이 먹도록 · 자도록 · 웃도록 해 줄 때 써요: 아이가 밥을 먹어요 → 엄마가 아이에게 밥을 먹여요.
- -이-: 먹이다 · 끓이다(이미 아는 말) -히-: 입히다 · 앉히다
- -리-: 울리다 · 알리다 -기-: 웃기다 · 맡기다
- -우-: 깨우다 · 재우다(자다) · 태우다(타다) — 모양이 조금 바뀌어요.
- 3A 6과 피동과 짝이에요: 문이 닫혔어요(피동) ↔ 제가 아이를 깨웠어요(사동).
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 3B, lección 11; Yonsei University Korean 3-1, lección 9; Ewha Womans University Korean 3-1, lección 4; Hongik University Korean 3B, lección 9; Hanyang University Korean 3-2, lección 10.
También en esta lección
- 무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지) — cualquier … en absoluto: da igual cuál: ofertas abiertas y libre elección
- A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면 — si … (de verdad pasó) · si yo fuera …: imaginar y preguntas de 'qué pasaría si'
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 — cosas como … o …: dar unos cuantos ejemplos, no toda la lista