Haeyo Korean › Gramática › Nivel 3B › A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나
A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 — cosas como … o …: dar unos cuantos ejemplos, no toda la lista
Cosas como … o …: dar unos cuantos ejemplos, no toda la lista. Gramática coreana para nivel intermedio — nivel 3B, lección 2: 언제든지 일할 수 있어요 (Puedo trabajar a cualquier hora: trabajos y formas de trabajar).
Qué significa
-다거나 da ejemplos ('cosas como … o …') sin enumerarlo todo. Se construye como el -다고 citado (Lección 3A-1): los adjetivos, 있다/없다 y el pasado -았/었- añaden -다거나 (아프다거나, 일이 있다거나, 늦었다거나); los verbos añaden -ㄴ다거나 después de vocal o ㄹ (쉰다거나, 번역한다거나; 놀다 → 논다거나) y -는다거나 después de 받침 (먹는다거나). Con sustantivos es N(이)라거나 (번역이라거나). Normalmente das dos ejemplos y terminas con 하다: … 한다거나 … 한다거나 해요, … 하면 (si ocurre algo así), … 하는 일 (trabajo como …). Compara con V-거나 (Lección 2A-1), un simple 'o': 영화를 보거나 친구를 만나요 nombra dos opciones, mientras que 영화를 본다거나 친구를 만난다거나 해요 saca dos ejemplos de una lista más larga, así que suena más suave y abierto. Es muy útil en las entrevistas y cuando explicas un trabajo o una regla: 모르는 게 있다거나 문제가 생긴다거나 하면 언제든지 물어보세요. El tiempo de toda la oración va en el 하다 final: 주문을 받는다거나 음료를 만든다거나 했어요.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -다거나 | 형용사 · 있다/없다 · -았/었- | 아프다 + 다거나 → 아프다거나 |
| -ㄴ/는다거나 | 동사 · 받침 X · ㄹ → ㄴ다거나 · 받침 O → 는다거나 | 쉬다 + ㄴ다거나 → 쉰다거나 |
Puntos clave
- -다거나 enumera ejemplos ('como … o …'): 형용사 · 있다/없다 · -았/었- → 다거나 (아프다거나 · 일이 있다거나 · 늦었다거나) · 동사 → ㄴ다거나 (sin 받침 o ㄹ: 쉰다거나 · 논다거나) · 는다거나 (받침: 먹는다거나)
- Normalmente dos ejemplos, luego 하다: … 한다거나 … 한다거나 해요 · 하면 · 하는 N (하는 일 · 하는 사람). Con sustantivos: N(이)라거나.
Ejemplos
- 예를 몇 개 들 때 써요: 주말에는 영화를 본다거나 친구를 만난다거나 해요.
- 형용사 · 있다/없다 · 과거 → -다거나: 아프다거나 · 일이 있다거나 · 늦었다거나
- 동사 → 받침 X · ㄹ -ㄴ다거나(쉰다거나 · 논다거나) · 받침 O -는다거나(먹는다거나)
- 뒤에 자주 와요: … 해요 · … 하면 · … 하는 일 · … 하는 사람
- 2A 1과 -거나보다 부드럽고, 「그런 것들」의 느낌이 있어요.
También en esta lección
- 무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지) — cualquier … en absoluto: da igual cuál: ofertas abiertas y libre elección
- A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면 — si … (de verdad pasó) · si yo fuera …: imaginar y preguntas de 'qué pasaría si'
- 사동 -이/히/리/기/우 — verbos causativos: hacer o ayudar a alguien a hacer algo (un primer vistazo: diez comunes)