Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3B › A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나
A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 — такие вещи, как … или … — несколько примеров, а не весь список
Такие вещи, как … или … — несколько примеров, а не весь список. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3B, урок 2: 언제든지 일할 수 있어요 (Я могу работать в любое время — работа и способы работы).
Значение
-다거나 даёт примеры — «что-то вроде … или …» — не перечисляя всё. Оно построено как цитатное -다고 (урок 3A-1): прилагательные, 있다/없다 и прошедшее -았/었- добавляют -다거나 (아프다거나, 일이 있다거나, 늦었다거나); глаголы добавляют -ㄴ다거나 после гласной или ㄹ (쉰다거나, 번역한다거나; 놀다 → 논다거나) и -는다거나 после 받침 (먹는다거나). С существительными это N(이)라거나 (번역이라거나). Обычно вы приводите два примера и заканчиваете 하다: … 한다거나 … 한다거나 해요, … 하면 (если случится что-то подобное), … 하는 일 (работа вроде …). Сравните с V-거나 (урок 2A-1), простым «или»: 영화를 보거나 친구를 만나요 называет два варианта, а 영화를 본다거나 친구를 만난다거나 해요 выбирает два примера из более длинного списка, поэтому звучит мягче и открытее. Оно очень удобно на собеседованиях и при объяснении работы или правила: 모르는 게 있다거나 문제가 생긴다거나 하면 언제든지 물어보세요. Время всего предложения ставится на последнее 하다: 주문을 받는다거나 음료를 만든다거나 했어요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -다거나 | 형용사 · 있다/없다 · -았/었- | 아프다 + 다거나 → 아프다거나 |
| -ㄴ/는다거나 | 동사 · 받침 X · ㄹ → ㄴ다거나 · 받침 O → 는다거나 | 쉬다 + ㄴ다거나 → 쉰다거나 |
Главное
- -다거나 перечисляет примеры («вроде … или …»): 형용사 · 있다/없다 · -았/었- → 다거나 (아프다거나 · 일이 있다거나 · 늦었다거나) · 동사 → ㄴ다거나 (без 받침 или ㄹ: 쉰다거나 · 논다거나) · 는다거나 (받침: 먹는다거나)
- Обычно два примера, затем 하다: … 한다거나 … 한다거나 해요 · 하면 · 하는 N (하는 일 · 하는 사람). С существительными: N(이)라거나.
Примеры
- 예를 몇 개 들 때 써요: 주말에는 영화를 본다거나 친구를 만난다거나 해요.
- 형용사 · 있다/없다 · 과거 → -다거나: 아프다거나 · 일이 있다거나 · 늦었다거나
- 동사 → 받침 X · ㄹ -ㄴ다거나(쉰다거나 · 논다거나) · 받침 O -는다거나(먹는다거나)
- 뒤에 자주 와요: … 해요 · … 하면 · … 하는 일 · … 하는 사람
- 2A 1과 -거나보다 부드럽고, 「그런 것들」의 느낌이 있어요.
Также в этом уроке
- 무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지) — любой … — неважно какой: открытые предложения и свободный выбор
- A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면 — если … (действительно произошло) · если бы я был … — воображение и вопросы «а что, если»
- 사동 -이/히/리/기/우 — глаголы побудительного залога — заставить или помочь кому-то что-то сделать (первое знакомство: десять частых)