Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 3B › A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나
A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 — des choses comme … ou … — donner quelques exemples, pas toute la liste
Des choses comme … ou … — donner quelques exemples, pas toute la liste. Grammaire coréenne pour le niveau intermédiaire — niveau 3B, leçon 2 : 언제든지 일할 수 있어요 (Je peux travailler à tout moment — métiers et façons de travailler).
Ce que cela veut dire
-다거나 donne des exemples — « des choses comme … ou … » — sans tout énumérer. Il se construit comme le -다고 rapporté (leçon 3A-1) : les adjectifs, 있다/없다 et le passé -았/었- ajoutent -다거나 (아프다거나, 일이 있다거나, 늦었다거나) ; les verbes ajoutent -ㄴ다거나 après une voyelle ou ㄹ (쉰다거나, 번역한다거나 ; 놀다 → 논다거나) et -는다거나 après une 받침 (먹는다거나). Avec les noms, c'est N(이)라거나 (번역이라거나). Vous donnez généralement deux exemples et terminez par 하다 : … 한다거나 … 한다거나 해요, … 하면 (si quelque chose comme ça arrive), … 하는 일 (un travail tel que …). Comparez avec V-거나 (leçon 2A-1), un « ou » simple : 영화를 보거나 친구를 만나요 nomme deux choix, tandis que 영화를 본다거나 친구를 만난다거나 해요 choisit deux exemples dans une liste plus longue, donc cela sonne plus doux et plus ouvert. C'est très pratique en entretien et quand vous expliquez un travail ou une règle : 모르는 게 있다거나 문제가 생긴다거나 하면 언제든지 물어보세요. Le temps de toute la phrase se met sur le 하다 final : 주문을 받는다거나 음료를 만든다거나 했어요.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -다거나 | 형용사 · 있다/없다 · -았/었- | 아프다 + 다거나 → 아프다거나 |
| -ㄴ/는다거나 | 동사 · 받침 X · ㄹ → ㄴ다거나 · 받침 O → 는다거나 | 쉬다 + ㄴ다거나 → 쉰다거나 |
Points clés
- -다거나 énumère des exemples (« comme … ou … ») : 형용사 · 있다/없다 · -았/었- → 다거나 (아프다거나 · 일이 있다거나 · 늦었다거나) · 동사 → ㄴ다거나 (pas de 받침 ou ㄹ : 쉰다거나 · 논다거나) · 는다거나 (받침 : 먹는다거나)
- Généralement deux exemples, puis 하다 : … 한다거나 … 한다거나 해요 · 하면 · 하는 N (하는 일 · 하는 사람). Avec les noms : N(이)라거나.
Exemples
- 예를 몇 개 들 때 써요: 주말에는 영화를 본다거나 친구를 만난다거나 해요.
- 형용사 · 있다/없다 · 과거 → -다거나: 아프다거나 · 일이 있다거나 · 늦었다거나
- 동사 → 받침 X · ㄹ -ㄴ다거나(쉰다거나 · 논다거나) · 받침 O -는다거나(먹는다거나)
- 뒤에 자주 와요: … 해요 · … 하면 · … 하는 일 · … 하는 사람
- 2A 1과 -거나보다 부드럽고, 「그런 것들」의 느낌이 있어요.
Aussi dans cette leçon
- 무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지) — n'importe quel … — peu importe lequel : offres ouvertes et libres choix
- A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면 — si … (qui arrive vraiment) · si j'étais … — imaginer et poser des questions « et si »
- 사동 -이/히/리/기/우 — verbes causatifs — faire faire ou aider quelqu'un à faire (un premier aperçu : dix verbes courants)