Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3B › A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면
A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면 — если … (действительно произошло) · если бы я был … — воображение и вопросы «а что, если»
Если … (действительно произошло) · если бы я был … — воображение и вопросы «а что, если». Корейская грамматика, уровень «средний» — 3B, урок 2: 언제든지 일할 수 있어요 (Я могу работать в любое время — работа и способы работы).
Значение
-다면 значит «если», когда вы что-то воображаете: то, что может случиться или нет, или вообще неправда. 만약 합격한다면 정말 기쁠 거예요 «если меня примут на работу, я буду очень рада» — Анна ещё не знает. Оно строится как цитатное -다고 (урок 3A-1): к прилагательным и 있다/없다 добавляется -다면 (바쁘다면, 시간이 있다면); к глаголам — -ㄴ다면 после гласной или ㄹ (간다면, 합격한다면; 살다 → 산다면) и -는다면 после 받침 (먹는다면); существительные берут 이라면 после 받침 и 라면 после гласной (사장이라면, 부자라면). Предложения часто начинаются с 만약(에) или 만일, а результат обычно оканчивается на -(으)ㄹ 거예요 или -고 싶어요. Сравните с -(으)면 (уровень 1A), обычным «если»: 비가 오면 집에 있을 거예요 — это обычный план, а 만약 내일 눈이 온다면 — это «а что если». Поставьте -았/었- перед 다면, чтобы представить прошлое иначе — «если бы … »: 한국어를 배우지 않았다면 이 일을 몰랐을 거예요. -다면 очень часто встречается в вопросах на собеседовании: 만약 우리 회사에서 일하게 된다면 어떤 일을 하고 싶어요?
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -다면 | 형용사 · 있다/없다 · -았/었- | 바쁘다 + 다면 → 바쁘다면 |
| -ㄴ/는다면 | 동사 · 받침 X · ㄹ → ㄴ다면 · 받침 O → 는다면 | 가다 + ㄴ다면 → 간다면 |
| N(이)라면 | 명사 · 받침 O 이라면 · 받침 X 라면 | 사장 + 이라면 → 사장이라면 |
Главное
- -다면 = если … (воображаемое — менее уверенно, чем -(으)면): 형용사 · 있다/없다 → 다면 (바쁘다면 · 시간이 있다면) · 동사 → ㄴ다면 (без 받침 или ㄹ: 간다면 · 산다면) · 는다면 (받침: 먹는다면) · N → (이)라면 (사장이라면 · 부자라면)
- 93|Часто с 만약(에) или 만일 в начале. Для прошедшего -았/었다면 = «если бы … » (몰랐다면 · 오지 않았다면).
Примеры
- 아직 모르는 일이나 진짜가 아닌 일을 생각해 볼 때 써요: 만약 합격한다면 정말 기쁠 거예요.
- 형용사 · 있다/없다 → -다면: 바쁘다면 · 시간이 있다면 · 돈이 많다면
- 동사 → 받침 X · ㄹ -ㄴ다면(간다면 · 합격한다면 · 산다면) · 받침 O -는다면(먹는다면)
- 명사 → 받침 O 이라면(사장이라면) · 받침 X 라면(부자라면)
- 지난 일 → -았/었다면: 한국어를 배우지 않았다면 이 일을 몰랐을 거예요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3B, урок 11; Ewha Womans University Korean 3-2, урок 10; Hongik University Korean 3A, урок 2; Hanyang University Korean 3-1, урок 3; Yonsei University Korean 3-1, урок 3; Sogang University Korean 4B, урок 5.
Также в этом уроке
- 무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지) — любой … — неважно какой: открытые предложения и свободный выбор
- 사동 -이/히/리/기/우 — глаголы побудительного залога — заставить или помочь кому-то что-то сделать (первое знакомство: десять частых)
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 — такие вещи, как … или … — несколько примеров, а не весь список