Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3B › 사동 -이/히/리/기/우
사동 -이/히/리/기/우 — ettirgen fiiller — birine bir şey yaptırmak veya yapmasına yardım etmek (ilk bakış: on yaygın fiil)
Ettirgen fiiller — birine bir şey yaptırmak veya yapmasına yardım etmek (ilk bakış: on yaygın fiil). orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3B, ders 2: 언제든지 일할 수 있어요 (İstediğim zaman çalışabilirim — işler ve çalışma biçimleri).
Ne anlama gelir
Ettirgen fiil, birinin bir başkasına bir şey yaptırdığını ya da yapmasına yardım ettiğini söyler. 아이가 밥을 먹어요 'çocuk yemek yiyor' ile 엄마가 아이에게 밥을 먹여요 'anne çocuğu besliyor' cümlelerini karşılaştırın: eylemi yapan kişi artık özne olur, çocuk 아이에게 ya da 아이를 olur ve fiil -이-, -히-, -리-, -기- ya da -우- alır. Hangisini alacağını her zaman söyleyen bir kural yoktur, bu yüzden bunları sözcük olarak öğrenin; en sık duyacağınız on tanesi şunlardır: 먹이다 'yedirmek', 입히다 'giydirmek', 앉히다 'oturtmak', 울리다 'ağlatmak', 알리다 'haber vermek', 웃기다 'güldürmek', 맡기다 'emanet etmek', 깨우다 'uyandırmak', 재우다 'yatırmak' (자다 재- olur) ve 태우다 'bindirmek' (타다 → 태-). Birkaçını sıradan sözcükler olarak zaten biliyorsunuz: 라면을 끓이다 (끓다), 길이를 줄이다 (줄다), 아이를 키우다 (크다). Her fiil gibi çekimlenirler: 먹여요, 입혔어요, 깨울게요, 알려 주세요. Çoğu Ders 3A-6'daki edilgenlere benzer — 보이다 hem 'görülmek' hem 'göstermek' demektir — ve hangisi olduğunu cümle söyler: 문이 닫혔어요 (edilgen: kimin yaptığını söylemeyiz) ama 제가 아이를 깨웠어요 (ettirgen: biri bunu birine yaptı). Bugün ilk bakış; Ders 3B-6 her fiille çalışan bir kalıp ekler.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -이- | 먹다 · 끓다 · 줄다 | 먹다 + 이 → 먹이다 |
| -히- | 입다 · 앉다 | 입다 + 히 → 입히다 |
| -리- | 울다 · 알다 (ㄹ) | 울다 + 리 → 울리다 |
| -기- | 웃다 · 맡다 · 남다 | 웃다 + 기 → 웃기다 |
| -우- | 깨다 · 자다 · 타다 (자 → 재 · 타 → 태) | 깨다 + 우 → 깨우다 |
Önemli noktalar
- Ettirgen = biri başka birine yaptırır ya da yardım eder: 아이가 밥을 먹어요 → 엄마가 아이에게 밥을 먹여요. Fiil -이-, -히-, -리-, -기- ya da -우- alır.
- 3A-6. dersteki edilgenlerin eşi — bunları sözcük olarak öğrenin: 먹이다 · 입히다 · 앉히다 · 울리다 · 알리다 · 웃기다 · 맡기다 · 깨우다 · 재우다 · 태우다.
Örnekler
- 다른 사람이 먹도록 · 자도록 · 웃도록 해 줄 때 써요: 아이가 밥을 먹어요 → 엄마가 아이에게 밥을 먹여요.
- -이-: 먹이다 · 끓이다(이미 아는 말) -히-: 입히다 · 앉히다
- -리-: 울리다 · 알리다 -기-: 웃기다 · 맡기다
- -우-: 깨우다 · 재우다(자다) · 태우다(타다) — 모양이 조금 바뀌어요.
- 3A 6과 피동과 짝이에요: 문이 닫혔어요(피동) ↔ 제가 아이를 깨웠어요(사동).
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3B, ders 11; Yonsei University Korece 3-1, ders 9; Ewha Womans University Korece 3-1, ders 4; Hongik University Korece 3B, ders 9; Hanyang University Korece 3-2, ders 10.
Bu derste ayrıca
- 무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지) — hiç … — hangisi olduğu fark etmez: açık teklifler ve serbest seçimler
- A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면 — eğer … (gerçekten olduysa) · … olsaydım — hayal etme ve 'ya … olursa' soruları
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 — … ya da … gibi şeyler — tüm listeyi değil, birkaç örnek vermek