Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3A › 표현 정리
표현 정리 — مراجعة التعابير — سبب عدم معرفتك، ما لاحظته، تأكّد من …، ومن أجل …
مراجعة التعابير — سبب عدم معرفتك، ما لاحظته، تأكّد من …، ومن أجل …. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3A، الدرس 12: 3A 정리 · 달라진 나 (خلاصة المستوى 3A — كيف تغيّرت).
ماذا تعني
أعطاك المستوى 3A أيضًا أربعة تعابير تسمعها كل يوم. -거든요 (3A-6) تضيف سببًا لم يكن المستمع يعرفه، عادةً بعد الجملة الرئيسية: 내일은 못 가요. 시험이 있거든요. وقد تبدو مُلحّة قليلًا مع من هو أكبر بكثير، فاستخدمها بحذر. و-던데요 (3A-4) تخبر بما رأيتَه أو سمعتَه أو ذقتَه بنفسك: 그 식당 비빔밥이 정말 맛있던데요؛ وفي وسط الجملة يليها -던데 اقتراح أو سؤال (맛있던데 같이 가요). و-도록 하다 (3A-7): -도록 하세요 نصيحة لطيفة مهذّبة، شائعة من المعلّمين وفي الإعلانات — 시험 날에는 늦지 않도록 하세요؛ وحدها تعني -도록 «كي»: 잘 들리도록 크게 말해요. و-기 위해서 (3A-9) تقول لماذا يُفعل شيء: TOPIK 3급에 합격하기 위해서 매일 공부해요؛ ومع اسم، N을/를 위해서 (가족을 위해서). وبخلاف -(으)려고 يمكن أن يليها طلب: 합격하기 위해서 매일 복습하세요. وتقبل -거든요 و-던데요 -았/었- (아팠거든요، 쉬웠던데요)؛ أما -도록 و-기 위해서 فلا تقبلانه أبدًا.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -거든요 | سبب عدم معرفتك (بلا اعتبار لـ받침 · N(이)거든요 · الماضي -았/었거든요) | 가다 → 가거든요 |
| -던데요 | ما رأيتُه أو تذوّقتُه بنفسي (받침 무관 · N(이)던데요 · 이어서 -던데) | 가다 → 가던데요 |
| -도록 하다 | احرص على … (-도록 하세요 · ✗ -지 않도록) · كي … (-도록) | 가다 → 가도록 하세요 |
| -기 위해서 | من أجل … (받침 무관 · N을/를 위해서 · 뒤에 부탁 ○) | 가다 → 가기 위해서 |
النقاط الرئيسية
- الحديث: -거든요 (…، كما ترى — سبب لم يكن المستمع يعرفه) · -던데요 (لاحظتُ … — ما رأيته أو تذوقته بنفسك)
- الأهداف: -도록 하세요 (احرص على أن … — نصيحة مهذّبة؛ -도록 = حتى …) · -기 위해서 (من أجل أن … · N을/를 위해서)
أمثلة
- -거든요: 듣는 사람이 모르는 이유를 뒤에 말해요 — 내일은 못 가요. 시험이 있거든요.
- -던데요: 내가 직접 보거나 먹어 보고 안 것을 말해요 — 그 식당 비빔밥이 정말 맛있던데요.
- -도록 하세요: 부드럽게 권해요 — 시험 날에는 늦지 않도록 하세요. -도록 = …(으)ㄹ 수 있게: 잘 들리도록 크게 말해요.
- -기 위해서 · N을/를 위해서: 무엇을 하려고 하는지 말해요 — TOPIK에 합격하기 위해서 매일 공부해요.
- -거든요 · -던데요는 친구 · 가까운 사람과 이야기할 때, -도록 하세요는 선생님 말 · 안내에서 많이 들어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3A، الدرس 4; Seoul National University الكورية 3A، الدرس 6; Seoul National University الكورية 3A، الدرس 7; Seoul National University الكورية 3A، الدرس 9; Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 18; Yonsei University الكورية 3-1، الدرس 1; Yonsei University الكورية 3-1، الدرس 10; Yonsei University الكورية 4-2، الدرس 16; Sogang University الكورية 3A، الدرس 6; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 5; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 6; Ewha Womans University الكورية 3-1، الدرس 2; Hongik University الكورية 2A، الدرس 5; Hongik University الكورية 3A، الدرس 2; Hongik University الكورية 3B، الدرس 8; Hongik University الكورية 4A، الدرس 4; Hanyang University الكورية 2-2، الدرس 12; Hanyang University الكورية 3-1، الدرس 4; Hanyang University الكورية 3-2، الدرس 7; Hanyang University الكورية 4-1، الدرس 6.