Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3A › 간접화법 정리
간접화법 정리 — مراجعة الكلام المنقول — نقل العبارات والأسئلة والأوامر والاقتراحات، بالطريقة الطويلة والقصيرة
مراجعة الكلام المنقول — نقل العبارات والأسئلة والأوامر والاقتراحات، بالطريقة الطويلة والقصيرة. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3A، الدرس 12: 3A 정리 · 달라진 나 (خلاصة المستوى 3A — كيف تغيّرت).
ماذا تعني
في المستوى 3A تعلّمت نقل أربعة أنواع من الجمل، والصوت قبل 고 يخبرك بأيّها: 다 للإخبار، 냐 للسؤال، 라 للأمر أو الطلب، 자 للاقتراح. الإخبار (3A-1): تضيف الصفات -다고 (바쁘다고)، والأفعال -ㄴ/는다고 (간다고، 먹는다고)، والأسماء (이)라고 (학생이라고). السؤال (3A-3): في الكلام يضيف معظم الناس -냐고 ببساطة إلى كل شيء (바쁘냐고، 가냐고، 먹냐고، 학생이냐고) — أما الكتابة الدقيقة فتستخدم -(으)냐고 للصفات و-느냐고 للأفعال — وغالبًا يكون الفعل 물어보다: 몇 시에 만나냐고 물어봤어요. الأمر أو الطلب (3A-2): -(으)라고 (가라고، 먹으라고)، و-지 말라고 لـ «لا تفعل»، ولـ 주세요 إما 달라고 (افعله للمتكلم) أو 주라고 (افعله لشخص آخر). الاقتراح (3A-2): -자고 (가자고)، -지 말자고. وفي الدردشة وبين الأصدقاء يسقط 고 하-: -대요، -냬요، -(으)래요، -재요 (간대요، 가냬요، 가래요، 가재요)، ومع الأسماء 학생이래요، 학생이냬요. وحين تنقل ما قاله المعلّم، فحافظ على الاحترام: 하셨어요، 물어보셨어요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -다고 하다 (말) | تقرير كلام — صفة وصفية -다고 · فعل -ㄴ/는다고 · اسم (이)라고 · بشكل مختصر -대요 | 가다 → 간다고 해요 |
| -냐고 하다 (질문) | سؤال — عند الكلام يكون دائمًا -냐고 (في الكتابة: -(으)냐고 · -느냐고) · 물어보다 · بشكل مختصر -냬요 | 가다 → 가냐고 해요 |
| -(으)라고 하다 (명령 · 부탁) | أمر أو طلب — 받침 O 으라고 · 받침 X · ㄹ 라고 · 주세요 → 달라고 · 주라고 · مختصرًا -(으)래요 | 가다 → 가라고 해요 |
| -자고 하다 (제안) | اقتراح — بغض النظر عن 받침 -자고 · -지 말자고 · بشكل مختصر -재요 | 가다 → 가자고 해요 |
النقاط الرئيسية
- أربعة أنواع من الجمل، أربعة أصوات قبل 고: 다 (تقرير — 간다고) · 냐 (سؤال — 가냐고) · 라 (أمر أو طلب — 가라고 · 가 달라고) · 자 (اقتراح — 가자고)
- الطريقة القصيرة تحذف 고 하-: -다고 해요 → -대요 · -냐고 해요 → -냬요 · -(으)라고 해요 → -(으)래요 · -자고 해요 → -재요
أمثلة
- 다른 사람의 말을 전할 때 「고」 앞의 소리를 봐요: 다(말) · 냐(질문) · 라(명령 · 부탁) · 자(제안).
- 말: 바쁘다고 · 간다고 · 먹는다고 · 학생이라고 해요. 질문: 바쁘냐고 · 가냐고 · 학생이냐고 물어봐요.
- 명령: 가라고 · 먹으라고 · 가지 말라고 해요. 부탁: 도와 달라고(나에게) · 도와주라고(다른 사람에게) 해요. 제안: 가자고 · 가지 말자고 해요.
- 친구에게 말할 때는 짧게: 간대요 · 가냬요 · 가래요 · 가재요 · 학생이래요.
- 선생님이 하신 말은 하셨어요 · 물어보셨어요로 전해요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3A، الدرس 1; Seoul National University الكورية 3A، الدرس 2; Seoul National University الكورية 3A، الدرس 3; Ewha Womans University الكورية 3-2، الدرس 8; Hanyang University الكورية 3-2، الدرس 9; Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 14; Yonsei University الكورية 3-1، الدرس 4; Sogang University الكورية 2A، الدرس 8; Sogang University الكورية 2A، الدرس 9; Sogang University الكورية 2B، الدرس 3; Sogang University الكورية 2B، الدرس 5; Sogang University الكورية 2B، الدرس 8; Sogang University الكورية 3A، الدرس 2; Hongik University الكورية 2A، الدرس 4; Hongik University الكورية 2A، الدرس 6; Hongik University الكورية 2B، الدرس 9; Hongik University الكورية 3A، الدرس 1.