Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3A › 간접화법 정리
간접화법 정리 — повторение косвенной речи — передача утверждений, вопросов, приказов и предложений, длинным и коротким способом
Повторение косвенной речи — передача утверждений, вопросов, приказов и предложений, длинным и коротким способом. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3A, урок 12: 3A 정리 · 달라진 나 (Итоги уровня 3A — как я изменился(лась)).
Значение
На уровне 3A вы научились передавать четыре вида предложений, и звук перед 고 подсказывает, какой именно: 다 — для утверждения, 냐 — для вопроса, 라 — для приказа или просьбы, 자 — для предложения. Утверждение (3A-1): прилагательные принимают -다고 (바쁘다고), глаголы — -ㄴ/는다고 (간다고, 먹는다고), существительные — (이)라고 (학생이라고). Вопрос (3A-3): в речи большинство людей просто добавляют -냐고 ко всему (바쁘냐고, 가냐고, 먹냐고, 학생이냐고) — аккуратное письмо использует -(으)냐고 для прилагательных и -느냐고 для глаголов — а глагол часто 물어보다: 몇 시에 만나냐고 물어봤어요. Приказ или просьба (3A-2): -(으)라고 (가라고, 먹으라고), -지 말라고 — «не делай», а для 주세요 — либо 달라고 (сделать для говорящего), либо 주라고 (сделать для кого-то другого). Предложение (3A-2): -자고 (가자고), -지 말자고. В чате и среди друзей 고 하- выпадает: -대요, -냬요, -(으)래요, -재요 (간대요, 가냬요, 가래요, 가재요), а с существительными 학생이래요, 학생이냬요. Когда вы передаёте слова учителя, сохраняйте уважение: 하셨어요, 물어보셨어요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -다고 하다 (말) | утверждение — 형용사 -다고 · 동사 -ㄴ/는다고 · 명사 (이)라고 · коротко -대요 | 가다 → 간다고 해요 |
| -냐고 하다 (질문) | вопрос — 말할 때는 모두 -냐고 (в письме 글: -(으)냐고 · -느냐고) · 물어보다 · 짧게 (коротко) -냬요 | 가다 → 가냐고 해요 |
| -(으)라고 하다 (명령 · 부탁) | приказ или просьба — 받침 O 으라고 · 받침 X · ㄹ 라고 · 주세요 → 달라고 · 주라고 · коротко -(으)래요 | 가다 → 가라고 해요 |
| -자고 하다 (제안) | предложение — 받침 무관 -자고 · -지 말자고 · коротко -재요 | 가다 → 가자고 해요 |
Главное
- Четыре вида предложений, четыре звука перед 고: 다 (утверждение — 간다고) · 냐 (вопрос — 가냐고) · 라 (приказ или просьба — 가라고 · 가 달라고) · 자 (предложение — 가자고)
- Короткий способ опускает 고 하-: -다고 해요 → -대요 · -냐고 해요 → -냬요 · -(으)라고 해요 → -(으)래요 · -자고 해요 → -재요
Примеры
- 다른 사람의 말을 전할 때 「고」 앞의 소리를 봐요: 다(말) · 냐(질문) · 라(명령 · 부탁) · 자(제안).
- 말: 바쁘다고 · 간다고 · 먹는다고 · 학생이라고 해요. 질문: 바쁘냐고 · 가냐고 · 학생이냐고 물어봐요.
- 명령: 가라고 · 먹으라고 · 가지 말라고 해요. 부탁: 도와 달라고(나에게) · 도와주라고(다른 사람에게) 해요. 제안: 가자고 · 가지 말자고 해요.
- 친구에게 말할 때는 짧게: 간대요 · 가냬요 · 가래요 · 가재요 · 학생이래요.
- 선생님이 하신 말은 하셨어요 · 물어보셨어요로 전해요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3A, урок 1; Seoul National University Korean 3A, урок 2; Seoul National University Korean 3A, урок 3; Ewha Womans University Korean 3-2, урок 8; Hanyang University Korean 3-2, урок 9; Yonsei University Korean 2-2, урок 14; Yonsei University Korean 3-1, урок 4; Sogang University Korean 2A, урок 8; Sogang University Korean 2A, урок 9; Sogang University Korean 2B, урок 3; Sogang University Korean 2B, урок 5; Sogang University Korean 2B, урок 8; Sogang University Korean 3A, урок 2; Hongik University Korean 2A, урок 4; Hongik University Korean 2A, урок 6; Hongik University Korean 2B, урок 9; Hongik University Korean 3A, урок 1.
Также в этом уроке
- 추측 · 후회 — повторение: догадки, сожаления и удивление — наверное …, кажется …, надо было …, никогда не думал …
- 연결어미 정리 — повторение соединительных окончаний — занят(а) тем-то, сделал(а) … и затем …, (я увидел(а)) … и теперь …, несмотря на …, как только …
- 표현 정리 — повторение выражений — причина, по которой вы не знали, что я заметил, пожалуйста, убедитесь …, и чтобы …