Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3A › V-(으)려던 참이다
V-(으)려던 참이다 — Я как раз собирался … — идеальное совпадение по времени
Я как раз собирался … — идеальное совпадение по времени. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3A, урок 11: 이번엔 진짜 공부해야겠어요 (На этот раз мне действительно нужно заниматься — период экзаменов).
Значение
-(으)려던 참이다 говорит, что вы были на самом пороге того, чтобы что-то сделать, — «я как раз собирался …». Оно происходит от -(으)려고 하다 «намереваться» (урок 1B-3) и 참 «самый момент» и заучивается как единый блок. После 받침 добавляется 으려던 참이다 (먹으려던 참이에요, 읽으려던 참이에요); после гласной или ㄹ — 려던 참이다 (가려던 참이에요, 쉬려던 참이에요, 만들려던 참이에요). Неправильные глаголы на ㄷ и ㅂ меняются как перед 으: 듣다 → 들으려던, 돕다 → 도우려던. Прошедшее время ставится на 참이다 — 전화하려던 참이었어요 — а не на предшествующий глагол. Чаще всего оно используется, когда кто-то предлагает или делает именно то, что вы собирались: 같이 도서관에 갈래요? — 좋아요, 저도 지금 가려던 참이었어요. Начните с 안 그래도 («как раз об этом») — так будет теплее. Чтобы сказать, что произошло в тот момент, используйте -(으)려던 참에: 나가려던 참에 전화가 왔어요. Сравните с -(으)려고 했어요: 어제 전화하려고 했어요 — план, который не осуществился, а 지금 전화하려던 참이었어요 — об этом самом моменте.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -으려던 참이에요 | 받침 O | 먹다 + 으려던 참이에요 → 먹으려던 참이에요 |
| -려던 참이에요 | 받침 X · ㄹ | 가다 + 려던 참이에요 → 가려던 참이에요 |
Главное
- V-(으)려던 참이다 = я как раз собирался …: 받침 → 으려던 참이에요 (먹으려던) · без 받침 или ㄹ → 려던 참이에요 (가려던 · 만들려던)
- Прошедшее время ставится на 참: 참이었어요. Часто с 안 그래도 — 안 그래도 전화하려던 참이었어요. -(으)려던 참에 = как раз когда я собирался …
Примеры
- 막 하려고 한 바로 그때를 말해요: 지금 전화하려던 참이에요.
- 받침 O → -으려던 참이에요: 먹으려던 · 읽으려던 · 들으려던(ㄷ).
- 받침 X · ㄹ → -려던 참이에요: 가려던 · 쉬려던 · 만들려던(ㄹ).
- 지난 일은 참이었어요: 저도 나가려던 참이었어요. 친구가 먼저 말했을 때: 안 그래도 …
- 그때 다른 일이 생기면 -(으)려던 참에: 자려던 참에 전화가 왔어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Yonsei University Korean 3-1, урок 2; Ewha Womans University Korean 3-2, урок 13; Hongik University Korean 3B, урок 12; Hanyang University Korean 4-2, урок 10.
Также в этом уроке
- A/V-아/어야 — 213|только если … — единственное условие, которое нельзя пропустить
- V-아/어야지(요) — Я собираюсь … · конечно, надо … — обещания и то, что правильно