Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3A › 추측 · 후회
추측 · 후회 — повторение: догадки, сожаления и удивление — наверное …, кажется …, надо было …, никогда не думал …
Повторение: догадки, сожаления и удивление — наверное …, кажется …, надо было …, никогда не думал …. Корейская грамматика, уровень «средний» — 3A, урок 12: 3A 정리 · 달라진 나 (Итоги уровня 3A — как я изменился(лась)).
Значение
Уровень 3A дал вам два способа делать предположения и два способа оглядываться назад. -(으)ㄹ 텐데 (3A-3) — предположение о настоящем или будущем — часто тревога — с последующим тем, что вы говорите из-за этого: 시험이 어려울 텐데 같이 공부해요 'экзамен, вероятно, будет трудным, так что давайте учиться вместе'. Сравните -(으)ㄹ 테니까 (2B-6), которое о том, что вы сделаете. -나 보다 (3A-4) — предположение по тому, что можно увидеть или услышать: 불이 켜져 있어요. 아직 공부하나 봐요 'свет горит — она, должно быть, ещё учится'. Глаголы и 있다/없다 принимают -나 봐요, прилагательные -(으)ㄴ가 봐요 (바쁜가 봐요), а существительные — 인가 봐요 (3A-3). -(으)ㄹ걸 그랬다 (3A-5) — лёгкое сожаление о том, чего вы не сделали: 미리 복습할걸 그랬어요 'надо было повторить раньше'; о том, что вы сделали, используйте -지 말걸 그랬어요. -(으)ㄹ 줄 몰랐다 (3A-3) — удивление: 3A가 이렇게 빨리 끝날 줄 몰랐어요 'я и не думал(а), что 3A закончится так быстро'. Когда вы во что-то верили, а оказалось неверно, это -(으)ㄴ/는 줄 알았다 (끝난 줄 알았어요). Не путайте с -(으)ㄹ 줄 알다/모르다 (2A-10), которое о том, умеете ли вы. Три из четырёх построены на форме -(으)ㄹ, поэтому основа меняется одинаково: 먹을 · 갈 · 만들 · 들을 (듣다).
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ 텐데 | предположение о будущем + поэтому · но … — 받침 O 을 · 받침 X · ㄹ ㄹ (형용사도) | 가다 → 갈 텐데 |
| -나 보다 | предположение по тому, что вы видите — 동사 -나 봐요 · 형용사 -(으)ㄴ가 봐요 · 명사 인가 봐요 | 가다 → 가나 봐요 |
| -(으)ㄹ걸 그랬다 | Надо было … (но я не сделал) — 한 일은 -지 말걸 | 가다 → 갈걸 그랬어요 |
| -(으)ㄹ 줄 몰랐다 | Я никак не думал, что … (сюрприз) — 잘못 안 것은 -(으)ㄴ/는 줄 알았다 | 가다 → 갈 줄 몰랐어요 |
Главное
- Предположение: -(으)ㄹ 텐데 (наверное … — поэтому / но …: 어려울 텐데) · -나 보다 · A-(으)ㄴ가 보다 (кажется …, по тому, что я вижу: 공부하나 봐요 · 바쁜가 봐요)
- Оглядываясь назад: -(으)ㄹ걸 그랬다 (надо было … — 미리 할걸 그랬어요) · -(으)ㄹ 줄 몰랐다 (я и не думал(а), что … — 이렇게 빨리 끝날 줄 몰랐어요)
Примеры
- -(으)ㄹ 텐데: 앞으로의 일을 걱정하면서 말을 이어요 — 시험이 어려울 텐데 같이 공부해요.
- -나 보다 · A-(으)ㄴ가 보다: 보거나 들은 것으로 생각해요 — 불이 켜져 있어요. 아직 공부하나 봐요.
- -(으)ㄹ걸 그랬다: 그때 안 한 일이 지금 아쉬워요 — 미리 복습할걸 그랬어요. (한 일이면 -지 말걸)
- -(으)ㄹ 줄 몰랐다: 생각하지 못한 일에 놀라요 — 3A가 이렇게 빨리 끝날 줄 몰랐어요.
- -나 봐요만 받침과 상관없어요. 나머지 셋은 받침 O 을 · 받침 X 와 ㄹ ㄹ: 먹을 텐데 · 먹을걸 · 먹을 줄 / 갈 텐데 · 갈걸 · 갈 줄.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3A, урок 3; Seoul National University Korean 3A, урок 5; Yonsei University Korean 2-2, урок 18; Yonsei University Korean 3-1, урок 7; Yonsei University Korean 3-2, урок 17; Yonsei University Korean 4-2, урок 12; Sogang University Korean 3A, урок 7; Sogang University Korean 3B, урок 5; Sogang University Korean 3B, урок 6; Sogang University Korean 4B, урок 1; Ewha Womans University Korean 3-1, урок 3; Ewha Womans University Korean 3-1, урок 7; Ewha Womans University Korean 3-2, урок 9; Hongik University Korean 3A, урок 1; Hongik University Korean 3A, урок 3; Hongik University Korean 3A, урок 5; Hongik University Korean 3B, урок 7; Hanyang University Korean 2-1, урок 5; Hanyang University Korean 3-1, урок 5; Hanyang University Korean 3-2, урок 9.
Также в этом уроке
- 간접화법 정리 — повторение косвенной речи — передача утверждений, вопросов, приказов и предложений, длинным и коротким способом
- 연결어미 정리 — повторение соединительных окончаний — занят(а) тем-то, сделал(а) … и затем …, (я увидел(а)) … и теперь …, несмотря на …, как только …
- 표현 정리 — повторение выражений — причина, по которой вы не знали, что я заметил, пожалуйста, убедитесь …, и чтобы …