Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3A › 추측 · 후회
추측 · 후회 — مراجعة التخمينات والندم والدهشة — ربما …، يبدو أن …، كان ينبغي أن …، لم أتخيل أبدًا …
مراجعة التخمينات والندم والدهشة — ربما …، يبدو أن …، كان ينبغي أن …، لم أتخيل أبدًا …. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3A، الدرس 12: 3A 정리 · 달라진 나 (خلاصة المستوى 3A — كيف تغيّرت).
ماذا تعني
أعطاك المستوى 3A طريقتين للتخمين وطريقتين للنظر إلى الوراء. -(으)ㄹ 텐데 (3A-3) تخمين عن الآن أو لاحقًا — غالبًا قلق — يليه ما تقوله بسببه: 시험이 어려울 텐데 같이 공부해요 «الامتحان سيكون صعبًا على الأرجح، فلندرس معًا». قارن -(으)ㄹ 테니까 (2B-6) التي تتعلق بما ستفعله. و-나 보다 (3A-4) تخمين مما تراه أو تسمعه: 불이 켜져 있어요. 아직 공부하나 봐요 «الضوء مضاء — لا بد أنها لا تزال تدرس». الأفعال و있다/없다 تأخذ -나 봐요، والصفات -(으)ㄴ가 봐요 (바쁜가 봐요) والأسماء 인가 봐요 (3A-3). و-(으)ㄹ걸 그랬다 (3A-5) ندم خفيف على شيء لم تفعله: 미리 복습할걸 그랬어요 «كان ينبغي أن أراجع مبكرًا»؛ ولشيء فعلته استخدم -지 말걸 그랬어요. و-(으)ㄹ 줄 몰랐다 (3A-3) دهشة: 3A가 이렇게 빨리 끝날 줄 몰랐어요 «لم أتخيل أن 3A ستنتهي بهذه السرعة». وحين صدّقت شيئًا تبيّن أنه خطأ فهي -(으)ㄴ/는 줄 알았다 (끝난 줄 알았어요). ولا تخلطها بـ -(으)ㄹ 줄 알다/모르다 (2A-10) التي تتعلق بمعرفة الكيفية. وثلاث من الأربع مبنية على صيغة -(으)ㄹ، لذا يتغير الجذع بالطريقة نفسها: 먹을 · 갈 · 만들 · 들을 (듣다).
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ 텐데 | تخمين عن المستقبل + لذا · لكن … — 받침 O 을 · 받침 X · ㄹ ㄹ (للصفات أيضًا) | 가다 → 갈 텐데 |
| -나 보다 | تخمين مما تراه — 동사 -나 봐요 · 형용사 -(으)ㄴ가 봐요 · 명사 인가 봐요 | 가다 → 가나 봐요 |
| -(으)ㄹ걸 그랬다 | كان ينبغي أن … (لكنني لم أفعل) — 한 일은 -지 말걸 | 가다 → 갈걸 그랬어요 |
| -(으)ㄹ 줄 몰랐다 | لم أظن أبدًا … (مفاجأة) — 잘못 안 것은 -(으)ㄴ/는 줄 알았다 | 가다 → 갈 줄 몰랐어요 |
النقاط الرئيسية
- التخمين: -(으)ㄹ 텐데 (على الأرجح سـ… — لذلك / لكن …: 어려울 텐데) · -나 보다 · A-(으)ㄴ가 보다 (يبدو أن …، مما أرى: 공부하나 봐요 · 바쁜가 봐요)
- نظرة إلى الوراء: -(으)ㄹ걸 그랬다 (كان ينبغي أن … — 미리 할걸 그랬어요) · -(으)ㄹ 줄 몰랐다 (لم أتخيل أن … — 이렇게 빨리 끝날 줄 몰랐어요)
أمثلة
- -(으)ㄹ 텐데: 앞으로의 일을 걱정하면서 말을 이어요 — 시험이 어려울 텐데 같이 공부해요.
- -나 보다 · A-(으)ㄴ가 보다: 보거나 들은 것으로 생각해요 — 불이 켜져 있어요. 아직 공부하나 봐요.
- -(으)ㄹ걸 그랬다: 그때 안 한 일이 지금 아쉬워요 — 미리 복습할걸 그랬어요. (한 일이면 -지 말걸)
- -(으)ㄹ 줄 몰랐다: 생각하지 못한 일에 놀라요 — 3A가 이렇게 빨리 끝날 줄 몰랐어요.
- -나 봐요만 받침과 상관없어요. 나머지 셋은 받침 O 을 · 받침 X 와 ㄹ ㄹ: 먹을 텐데 · 먹을걸 · 먹을 줄 / 갈 텐데 · 갈걸 · 갈 줄.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3A، الدرس 3; Seoul National University الكورية 3A، الدرس 5; Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 18; Yonsei University الكورية 3-1، الدرس 7; Yonsei University الكورية 3-2، الدرس 17; Yonsei University الكورية 4-2، الدرس 12; Sogang University الكورية 3A، الدرس 7; Sogang University الكورية 3B، الدرس 5; Sogang University الكورية 3B، الدرس 6; Sogang University الكورية 4B، الدرس 1; Ewha Womans University الكورية 3-1، الدرس 3; Ewha Womans University الكورية 3-1، الدرس 7; Ewha Womans University الكورية 3-2، الدرس 9; Hongik University الكورية 3A، الدرس 1; Hongik University الكورية 3A، الدرس 3; Hongik University الكورية 3A، الدرس 5; Hongik University الكورية 3B، الدرس 7; Hanyang University الكورية 2-1، الدرس 5; Hanyang University الكورية 3-1، الدرس 5; Hanyang University الكورية 3-2، الدرس 9.