Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3A › 연결어미 정리
연결어미 정리 — مراجعة لاحقات الربط — مشغول بـ …، فعلت … ثم …، (رأيتُ) … والآن …، رغم أن …، فور أن …
مراجعة لاحقات الربط — مشغول بـ …، فعلت … ثم …، (رأيتُ) … والآن …، رغم أن …، فور أن …. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3A، الدرس 12: 3A 정리 · 달라진 나 (خلاصة المستوى 3A — كيف تغيّرت).
ماذا تعني
أعطاك المستوى 3A خمس نهايات ربط، وتصل كل منها بين الجزأين بطريقتها. -느라고 (3A-2): كنت مشغولًا بفعل شيء، فلم تستطع فعل شيء آخر — 아르바이트하느라고 못 갔어요. الشخص نفسه يفعل الاثنين، والجزء الثاني سلبي أو مُتعب عادةً، ولا يمكن أن تنتهي بطلب أو «لنفعل». و-았/었다가 (3A-7): أنهيت شيئًا، ثم فعلت عكسه أو انتقلت — 껐다가 다시 켰어요، 카페에 갔다가 집에 왔어요. قارن -다가 (2A-7، 3A-8) التي تنقطع في المنتصف. و-더니 (3A-7): شاهدت أحدًا — أو الطقس — يفعل شيئًا أو يكون كذلك، ثم رأيت تغيّرًا أو تناقضًا: 리사 씨가 매일 연습하더니 발음이 좋아졌어요. وعن نفسك سيعطيك المستوى 3B -았/었더니. و-는데도 (3A-7): رغم أن — النتيجة التي توقعتها لم تأتِ: 매일 복습했는데도 시험이 어려웠어요 (الصفات: -(으)ㄴ데도، 작은데도). و-자마자 (3A-10): بمجرد أن — 수업이 끝나자마자 아르바이트하러 가요. و-는데도 وحدها تقبل -았/었- بحرية؛ ومع البقية يقع الزمن على الفعل الأخير.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -느라고 | منشغل بـ… ← لم أستطع (같은 사람 · 부탁 ✗ · ㄹ 탈락) | 가다 → 가느라고 |
| -았/었다가 | فعل …، ثم العكس أو شيئًا آخر (ㅏ · ㅗ 았다가 · 그 외 었다가 · 하다 했다가) | 가다 → 갔다가 |
| -더니 | رأيت … — ثم / لكن الآن … (보통 남의 일 · 받침 무관) | 가다 → 가더니 |
| -는데도 | مع أنّ … (동사 -는데도 · ㄹ 탈락 · 형용사 -(으)ㄴ데도 · 과거 -았/었는데도) | 가다 → 가는데도 |
| -자마자 | فور أن … (받침 무관 · ㄹ 그대로) | 가다 → 가자마자 |
النقاط الرئيسية
- السبب والترتيب: -느라고 (مشغول بفعل … — لذلك لم أستطع) · -았/었다가 (فعلتُ … ثم حدث العكس أو شيء آخر) · -자마자 (حالما …)
- ما رأيتُه، وما لم يترتب عليه: -더니 (رأيتُ … — ثم / لكن الآن …، عن شخص آخر) · -는데도 · A-(으)ㄴ데도 (مع أنّ …)
أمثلة
- -느라고: 한 일 때문에 다른 일을 못 했어요 — 아르바이트하느라고 못 갔어요. (같은 사람 · 부탁 ✗)
- -았/었다가: 한 일을 끝내고 반대로 하거나 다른 일을 해요 — 껐다가 다시 켰어요 · 카페에 갔다가 집에 왔어요.
- -더니: 다른 사람을 보니까 그다음에 달라졌어요 — 리사 씨가 매일 연습하더니 발음이 좋아졌어요.
- -는데도 · A-(으)ㄴ데도: 앞의 일이 있었지만 생각한 결과가 안 나와요 — 매일 복습했는데도 어려웠어요.
- -자마자: 앞의 일이 끝나고 바로 — 수업이 끝나자마자 아르바이트하러 가요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3A، الدرس 2; Seoul National University الكورية 3A، الدرس 7; Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 10; Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 19; Yonsei University الكورية 3-1، الدرس 6; Yonsei University الكورية 3-2، الدرس 14; Yonsei University الكورية 4-1، الدرس 3; Sogang University الكورية 3B، الدرس 6; Sogang University الكورية 4A، الدرس 6; Sogang University الكورية 5A، الدرس 8; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 12; Ewha Womans University الكورية 3-2، الدرس 13; Ewha Womans University الكورية 4، الدرس 1; Ewha Womans University الكورية 4، الدرس 10; Hongik University الكورية 3A، الدرس 3; Hongik University الكورية 3A، الدرس 5; Hongik University الكورية 3B، الدرس 9; Hongik University الكورية 3B، الدرس 10; Hongik University الكورية 4A، الدرس 6; Hanyang University الكورية 2-2، الدرس 10; Hanyang University الكورية 3-2، الدرس 8; Hanyang University الكورية 3-2، الدرس 9; Hanyang University الكورية 3-2، الدرس 12; Hanyang University الكورية 4-1، الدرس 5.