Haeyo Korean › Gramática › Nivel 3A › 연결어미 정리
연결어미 정리 — repaso de terminaciones de enlace: ocupado haciendo …, hice … y luego …, (vi) … y ahora …, aunque …, en cuanto …
Repaso de terminaciones de enlace: ocupado haciendo …, hice … y luego …, (vi) … y ahora …, aunque …, en cuanto …. Gramática coreana para nivel intermedio — nivel 3A, lección 12: 3A 정리 · 달라진 나 (Repaso del Level 3A: cómo he cambiado).
Qué significa
El Level 3A te dio cinco terminaciones de enlace, y cada una une dos partes a su manera. -느라고 (3A-2): estabas ocupado haciendo algo, así que no pudiste hacer otra cosa: 아르바이트하느라고 못 갔어요. La misma persona hace las dos cosas, la segunda parte suele ser negativa o cansada, y no puede terminar en una petición ni en «vamos a». -았/었다가 (3A-7): terminaste una cosa y luego hiciste lo contrario o pasaste a otra: 껐다가 다시 켰어요, 카페에 갔다가 집에 왔어요. Compáralo con -다가 (2A-7, 3A-8), que se interrumpe a la mitad. -더니 (3A-7): viste a alguien, o el clima, hacer o ser algo, y luego viste un cambio o un contraste: 리사 씨가 매일 연습하더니 발음이 좋아졌어요. Para hablar de ti mismo, el Level 3B te dará -았/었더니. -는데도 (3A-7): aunque; el resultado que esperabas no llegó: 매일 복습했는데도 시험이 어려웠어요 (adjetivos: -(으)ㄴ데도, 작은데도). -자마자 (3A-10): en cuanto: 수업이 끝나자마자 아르바이트하러 가요. Solo -는데도 admite -았/었- libremente; con las demás, el tiempo verbal va en el último verbo.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -느라고 | ocupado haciendo … → no pude (같은 사람 · 부탁 ✗ · ㄹ 탈락) | 가다 → 가느라고 |
| -았/었다가 | hice …, luego lo contrario o algo distinto (ㅏ · ㅗ 았다가 · 그 외 었다가 · 하다 했다가) | 가다 → 갔다가 |
| -더니 | vi … y luego / pero ahora … (보통 남의 일 · 받침 무관) | 가다 → 가더니 |
| -는데도 | aunque … (동사 -는데도 · ㄹ 탈락 · 형용사 -(으)ㄴ데도 · 과거 -았/었는데도) | 가다 → 가는데도 |
| -자마자 | en cuanto … (받침 무관 · ㄹ 그대로) | 가다 → 가자마자 |
Puntos clave
- Motivo y orden: -느라고 (ocupado haciendo …, así que no pude) · -았/었다가 (hice … y luego lo contrario, o algo distinto) · -자마자 (en cuanto …)
- Lo que vi y lo que no siguió: -더니 (vi … y luego / pero ahora …, sobre otra persona) · -는데도 · A-(으)ㄴ데도 (aunque …)
Ejemplos
- -느라고: 한 일 때문에 다른 일을 못 했어요 — 아르바이트하느라고 못 갔어요. (같은 사람 · 부탁 ✗)
- -았/었다가: 한 일을 끝내고 반대로 하거나 다른 일을 해요 — 껐다가 다시 켰어요 · 카페에 갔다가 집에 왔어요.
- -더니: 다른 사람을 보니까 그다음에 달라졌어요 — 리사 씨가 매일 연습하더니 발음이 좋아졌어요.
- -는데도 · A-(으)ㄴ데도: 앞의 일이 있었지만 생각한 결과가 안 나와요 — 매일 복습했는데도 어려웠어요.
- -자마자: 앞의 일이 끝나고 바로 — 수업이 끝나자마자 아르바이트하러 가요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 3A, lección 2; Seoul National University Korean 3A, lección 7; Yonsei University Korean 2-1, lección 10; Yonsei University Korean 2-2, lección 19; Yonsei University Korean 3-1, lección 6; Yonsei University Korean 3-2, lección 14; Yonsei University Korean 4-1, lección 3; Sogang University Korean 3B, lección 6; Sogang University Korean 4A, lección 6; Sogang University Korean 5A, lección 8; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 12; Ewha Womans University Korean 3-2, lección 13; Ewha Womans University Korean 4, lección 1; Ewha Womans University Korean 4, lección 10; Hongik University Korean 3A, lección 3; Hongik University Korean 3A, lección 5; Hongik University Korean 3B, lección 9; Hongik University Korean 3B, lección 10; Hongik University Korean 4A, lección 6; Hanyang University Korean 2-2, lección 10; Hanyang University Korean 3-2, lección 8; Hanyang University Korean 3-2, lección 9; Hanyang University Korean 3-2, lección 12; Hanyang University Korean 4-1, lección 5.
También en esta lección
- 간접화법 정리 — repaso del estilo indirecto: transmitir afirmaciones, preguntas, órdenes y propuestas, de forma larga y de forma corta
- 추측 · 후회 — repaso de suposiciones, arrepentimientos y sorpresas: probablemente …, parece que …, debí haber …, nunca pensé que …
- 표현 정리 — repaso de expresiones: el motivo que no sabías, lo que noté, por favor procura …, y para …