Haeyo Korean › 文法 › レベル3A › 표현 정리
표현 정리 — 表現の復習 — 相手が知らなかった理由、気づいたこと、必ず…してください、…するために
表現の復習 — 相手が知らなかった理由、気づいたこと、必ず…してください、…するために。中級向けの韓国語文法 — レベル3A・第12課：3A 정리 · 달라진 나（レベル 3A のまとめ — 私はどう変わったか）。
意味
レベル 3A では、毎日耳にする4つの表現も学びました。-거든요(3A-6)は、相手が知らなかった理由を、たいていは主文のあとに付け加えます: 내일은 못 가요. 시험이 있거든요. 年がかなり上の人には少し押しつけがましく聞こえることがあるので、気をつけて使いましょう。-던데요(3A-4)は、自分で見たり、聞いたり、味わったりしたことを伝えます: 그 식당 비빔밥이 정말 맛있던데요。文の途中の -던데 のあとには、提案や質問が続きます(맛있던데 같이 가요)。-도록 하다(3A-7): -도록 하세요 は、やわらかく丁寧なアドバイスで、先生やお知らせでよく使われます — 시험 날에는 늦지 않도록 하세요。単独の -도록 は「…するように」という意味です: 잘 들리도록 크게 말해요. -기 위해서(3A-9)は、何のためかを表します: TOPIK 3급에 합격하기 위해서 매일 공부해요。名詞なら N을/를 위해서(가족을 위해서)です。-(으)려고 と違い、後ろに依頼の文を続けられます: 합격하기 위해서 매일 복습하세요. -거든요 と -던데요 は -았/었- をとりますが(아팠거든요, 쉬웠던데요)、-도록 と -기 위해서 はとりません。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -거든요 | 相手が知らなかった理由 (받침 무관 · N(이)거든요 · 과거 -았/었거든요) | 가다 → 가거든요 |
| -던데요 | 自分で見たり味わったりしたこと (받침 무관 · N(이)던데요 · 이어서 -던데) | 가다 → 가던데요 |
| -도록 하다 | 必ず…してください (-도록 하세요 · ✗ -지 않도록) · …するように (-도록) | 가다 → 가도록 하세요 |
| -기 위해서 | …するために (받침 무관 · N을/를 위해서 · 뒤에 부탁 ○) | 가다 → 가기 위해서 |
ポイント
- 話すとき: -거든요 (…んですよ — 相手が知らなかった理由) · -던데요 (…でしたよ — 自分で見たり味わったりしたこと)
- 目的: -도록 하세요 (必ず…してください — 丁寧なアドバイス; -도록 = …するように) · -기 위해서 (…するために · N을/를 위해서)
例文
- -거든요: 듣는 사람이 모르는 이유를 뒤에 말해요 — 내일은 못 가요. 시험이 있거든요.
- -던데요: 내가 직접 보거나 먹어 보고 안 것을 말해요 — 그 식당 비빔밥이 정말 맛있던데요.
- -도록 하세요: 부드럽게 권해요 — 시험 날에는 늦지 않도록 하세요. -도록 = …(으)ㄹ 수 있게: 잘 들리도록 크게 말해요.
- -기 위해서 · N을/를 위해서: 무엇을 하려고 하는지 말해요 — TOPIK에 합격하기 위해서 매일 공부해요.
- -거든요 · -던데요는 친구 · 가까운 사람과 이야기할 때, -도록 하세요는 선생님 말 · 안내에서 많이 들어요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3A 第4課、ソウル大学韓国語 3A 第6課、ソウル大学韓国語 3A 第7課、ソウル大学韓国語 3A 第9課、延世大学韓国語 2-2 第18課、延世大学韓国語 3-1 第1課、延世大学韓国語 3-1 第10課、延世大学韓国語 4-2 第16課、西江大学韓国語 3A 第6課、梨花女子大学韓国語 2-1 第5課、梨花女子大学韓国語 2-1 第6課、梨花女子大学韓国語 3-1 第2課、弘益大学韓国語 2A 第5課、弘益大学韓国語 3A 第2課、弘益大学韓国語 3B 第8課、弘益大学韓国語 4A 第4課、漢陽大学韓国語 2-2 第12課、漢陽大学韓国語 3-1 第4課、漢陽大学韓国語 3-2 第7課、漢陽大学韓国語 4-1 第6課。