Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2B › A-군요 · V-는군요 · N(이)군요
A-군요 · V-는군요 · N(이)군요 — 175|а, значит … · понятно … — реакция на только что узнанное
175|а, значит … · понятно … — реакция на только что узнанное. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2B, урок 9: 하마터면 늦을 뻔했어요 (Я чуть не опоздал — первый рабочий день).
Значение
-군요 — так вы реагируете, когда что-то узнаёте: «ах, так …!», «понятно …». После прилагательного добавьте 군요 (크군요, 바쁘군요, 좋군요); после глагола добавьте 는군요 (잘하는군요, 먹는군요 — глаголы на ㄹ теряют её: 살다 → 사는군요); после существительного добавьте 이군요, если оно оканчивается на 받침, и 군요, если нет (신입 사원이군요, 친구군요). Для прошедшего поставьте -았/었- перед ним и используйте 군요 без 는: 벌써 왔군요, 무역을 공부했군요. Чаще всего вы услышите 아, 그렇군요 — «а, понятно» — когда вам что-то объясняют. -네요 (уровень 1A) тоже реагирует на новое, но касается того, что вы видите или чувствуете прямо сейчас: 와, 사무실이 넓네요! -군요 больше про «теперь я понимаю», часто после того, как вы что-то услышали или прочитали, и звучит немного официальнее; на письме оно очень распространено.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -군요 | 형용사 | 크다 + 군요 → 크군요 |
| -는군요 | 동사 (ㄹ 탈락) | 잘하다 + 는군요 → 잘하는군요 |
| (이)군요 | 명사 — 받침 O 이군요 · 받침 X 군요 | 신입 사원 + 이군요 → 신입 사원이군요 |
Главное
- -군요 = ах, так … · понятно …: прилагательное + 군요 (크군요 · 바쁘군요) · глагол + 는군요 (잘하는군요 · 사는군요) · существительное + (이)군요 (신입 사원이군요 · 친구군요)
- 194|Прошедшее: -았/었군요 (벌써 왔군요). -네요 (уровень 1A) — то, что вы видите или чувствуете прямо сейчас; -군요 — «теперь понял» — часто после того, как узнаёте что-то новое.
Примеры
- 크다 → 크군요. 바쁘다 → 바쁘군요. 좋다 → 좋군요.
- 잘하다 → 잘하는군요. 먹다 → 먹는군요. 살다 → 사는군요.
- 신입 사원 → 신입 사원이군요. 친구 → 친구군요.
- 오다 → 왔군요. 공부하다 → 공부했군요.
- 아, 그렇군요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Yonsei University Korean 1-2, урок 18; Ewha Womans University Korean 2-1, урок 5; Sogang University Korean 4B, урок 1.
Также в этом уроке
- V-(으)ㄹ 뻔하다 — чуть не … · почти … (но этого не случилось)
- V-아/어 있다 — стало … · сидит / стоит / открыто — состояние, которое сохраняется
- V-아다/어다 주다 — сходить за … для кого-то · проводить кого-то куда-то — два шага, одна услуга