Haeyo Korean › 文法 › レベル2B › A-군요 · V-는군요 · N(이)군요
A-군요 · V-는군요 · N(이)군요 — ああ、〜なんですね · なるほど — 今知ったことへの反応
ああ、〜なんですね · なるほど — 今知ったことへの反応。初級後半向けの韓国語文法 — レベル2B・第9課：하마터면 늦을 뻔했어요（危うく乗り遅れるところでした — 初出勤の日）。
意味
-군요 は、何かを知ったときの反応で、「ああ、〜なんだ!」「なるほど」という意味です。形容詞のあとには 군요 をつけます (크군요, 바쁘군요, 좋군요); 動詞のあとには 는군요 をつけます (잘하는군요, 먹는군요 — ㄹ で終わる動詞は ㄹ が落ちます: 살다 → 사는군요); 名詞のあとは、パッチムがあれば 이군요、なければ 군요 をつけます (신입 사원이군요, 친구군요)。過去形では、前に -았/었- を置き、는 なしで 군요 を使います: 벌써 왔군요, 무역을 공부했군요. いちばんよく耳にするのは 아, 그렇군요 — 「ああ、なるほど」 — で、だれかが何かを説明してくれたときに使います。-네요(レベル1A)も新しいことへの反応ですが、今見たり感じたりしていることについて言います: 와, 사무실이 넓네요! -군요 は「今分かった」という感じが強く、何かを聞いたり読んだりしたあとによく使われ、やや改まった印象もあります。書き言葉ではとてもよく使われます。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -군요 | 형용사 | 크다 + 군요 → 크군요 |
| -는군요 | 동사 (ㄹ 탈락) | 잘하다 + 는군요 → 잘하는군요 |
| (이)군요 | 명사 — 받침 O 이군요 · 받침 X 군요 | 신입 사원 + 이군요 → 신입 사원이군요 |
ポイント
- -군요 = ああ、〜なんですね · なるほど: 形容詞 + 군요 (크군요 · 바쁘군요) · 動詞 + 는군요 (잘하는군요 · 사는군요) · 名詞 + (이)군요 (신입 사원이군요 · 친구군요)
- 過去: -았/었군요 (벌써 왔군요). -네요(レベル1A)は今見たり感じたりしていること、-군요 は「今分かった」という気持ちで、新しいことを聞いたあとによく使います。
例文
- 크다 → 크군요. 바쁘다 → 바쁘군요. 좋다 → 좋군요.
- 잘하다 → 잘하는군요. 먹다 → 먹는군요. 살다 → 사는군요.
- 신입 사원 → 신입 사원이군요. 친구 → 친구군요.
- 오다 → 왔군요. 공부하다 → 공부했군요.
- 아, 그렇군요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：延世大学韓国語 1-2 第18課、梨花女子大学韓国語 2-1 第5課、西江大学韓国語 4B 第1課。
この課のほかの文法
- V-(으)ㄹ 뻔하다 — 危うく〜するところ · もう少しで〜(でも起こらなかった)
- V-아/어 있다 — 〜ている · 座っている / 立っている / 開いている — 続いている状態
- V-아다/어다 주다 — 〜を取ってきてあげる · 人を連れていってあげる — 2つの動作で1つのお願い