Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 2B › A-군요 · V-는군요 · N(이)군요
A-군요 · V-는군요 · N(이)군요 — ha, demek … · anlıyorum … — yeni öğrendiğiniz bir şeye tepki verme
Ha, demek … · anlıyorum … — yeni öğrendiğiniz bir şeye tepki verme. ileri başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 2B, ders 9: 하마터면 늦을 뻔했어요 (Neredeyse kaçırıyordum — işteki ilk gün).
Ne anlama gelir
-군요, bir şeyi öğrendiğinizde verdiğiniz tepkidir: 'ah, demek …!', 'anlıyorum …'. Bir sıfattan sonra 군요 ekleyin (크군요, 바쁘군요, 좋군요); bir fiilden sonra 는군요 ekleyin (잘하는군요, 먹는군요 — ㄹ ile biten fiiller onu düşürür: 살다 → 사는군요); bir isimden sonra 받침 ile bitiyorsa 이군요, bitmiyorsa 군요 ekleyin (신입 사원이군요, 친구군요). Geçmiş için önüne -았/었- koyun ve 는 olmadan 군요 kullanın: 벌써 왔군요, 무역을 공부했군요. En çok duyacağınız ifade 아, 그렇군요 — 'ah, anlıyorum' — biri size bir şey açıkladığında. -네요 (Seviye 1A) de yeni bir şeye tepki verir, ama şu anda gördüğünüz ya da hissettiğiniz şeyle ilgilidir: 와, 사무실이 넓네요! -군요 daha çok 'şimdi anlıyorum'dur, çoğu zaman bir şey duyduktan ya da okuduktan sonra ve biraz daha resmî durur; yazıda çok yaygındır.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -군요 | 형용사 | 크다 + 군요 → 크군요 |
| -는군요 | 동사 (ㄹ 탈락) | 잘하다 + 는군요 → 잘하는군요 |
| (이)군요 | 명사 — 받침 O 이군요 · 받침 X 군요 | 신입 사원 + 이군요 → 신입 사원이군요 |
Önemli noktalar
- -군요 = ah, demek … · anlıyorum …: sıfat + 군요 (크군요 · 바쁘군요) · fiil + 는군요 (잘하는군요 · 사는군요) · isim + (이)군요 (신입 사원이군요 · 친구군요)
- Geçmiş: -았/었군요 (벌써 왔군요). -네요 (1A seviyesi) şu an gördüğünüz ya da hissettiğiniz şeydir; -군요 ise "şimdi anladım"dır — çoğu zaman yeni bir şey duyduktan sonra.
Örnekler
- 크다 → 크군요. 바쁘다 → 바쁘군요. 좋다 → 좋군요.
- 잘하다 → 잘하는군요. 먹다 → 먹는군요. 살다 → 사는군요.
- 신입 사원 → 신입 사원이군요. 친구 → 친구군요.
- 오다 → 왔군요. 공부하다 → 공부했군요.
- 아, 그렇군요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Yonsei University Korece 1-2, ders 18; Ewha Womans University Korece 2-1, ders 5; Sogang University Korece 4B, ders 1.
Bu derste ayrıca
- V-(으)ㄹ 뻔하다 — neredeyse … · az kalsın … (ama olmadı)
- V-아/어 있다 — …miş durumda · oturuyor / ayakta / açık — kalıcı bir durum
- V-아다/어다 주다 — birine … getirmeye gitmek · birini bir yere götürmek — iki adım, tek iyilik