Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › A-군요 · V-는군요 · N(이)군요
A-군요 · V-는군요 · N(이)군요 — آه، إذن … · فهمت … — ردّ فعل على شيء عرفتَه للتو
آه، إذن … · فهمت … — ردّ فعل على شيء عرفتَه للتو. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 9: 하마터면 늦을 뻔했어요 (كدت يفوتني — اليوم الأول في العمل).
ماذا تعني
-군요 هي ما تقوله عندما تكتشف شيئًا: 'آه، إذًا …!'، 'فهمت …'. بعد الصفة أضف 군요 (크군요, 바쁘군요, 좋군요)؛ وبعد الفعل أضف 는군요 (잘하는군요, 먹는군요 — والأفعال المنتهية بـ ㄹ تحذفها: 살다 ← 사는군요)؛ وبعد الاسم أضف 이군요 إن كان ينتهي بـ 받침 و군요 إن لم يكن (신입 사원이군요, 친구군요). وللماضي ضع -았/었- قبلها واستخدم 군요 دون 는: 벌써 왔군요, 무역을 공부했군요. والعبارة التي ستسمعها أكثر هي 아, 그렇군요 — 'آه، فهمت' — عندما يشرح لك أحدٌ شيئًا. و-네요 (المستوى 1A) تتفاعل أيضًا مع شيء جديد، لكنها تتعلق بما تراه أو تشعر به الآن: 와, 사무실이 넓네요! أما -군요 فهي أقرب إلى 'الآن فهمت'، غالبًا بعد سماع شيء أو قراءته، وتبدو أكثر رسمية قليلًا؛ وفي الكتابة هي شائعة جدًا.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -군요 | 형용사 | 크다 + 군요 → 크군요 |
| -는군요 | 동사 (ㄹ 탈락) | 잘하다 + 는군요 → 잘하는군요 |
| (이)군요 | 명사 — 받침 O 이군요 · 받침 X 군요 | 신입 사원 + 이군요 → 신입 사원이군요 |
النقاط الرئيسية
- -군요 = آه، إذًا … · فهمت …: صفة + 군요 (크군요 · 바쁘군요) · فعل + 는군요 (잘하는군요 · 사는군요) · اسم + (이)군요 (신입 사원이군요 · 친구군요)
- الماضي: -았/었군요 (벌써 왔군요). -네요 (المستوى 1A) لما تراه أو تشعر به الآن؛ أما -군요 فمعناها «الآن فهمت» — غالبًا بعد سماع شيء جديد.
أمثلة
- 크다 → 크군요. 바쁘다 → 바쁘군요. 좋다 → 좋군요.
- 잘하다 → 잘하는군요. 먹다 → 먹는군요. 살다 → 사는군요.
- 신입 사원 → 신입 사원이군요. 친구 → 친구군요.
- 오다 → 왔군요. 공부하다 → 공부했군요.
- 아, 그렇군요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 18; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 5; Sogang University الكورية 4B، الدرس 1.
أيضًا في هذا الدرس
- V-(으)ㄹ 뻔하다 — كدتُ أن … · شارفتُ على … (لكنه لم يحدث)
- V-아/어 있다 — حالة مستمرة: يكون قد … · جالس / واقف / مفتوح
- V-아다/어다 주다 — اذهب لإحضار … لأحد · اصطحب أحدًا إلى مكان — خطوتان، معروف واحد