Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › V-아/어 있다

V-아/어 있다 — حالة مستمرة: يكون قد … · جالس / واقف / مفتوح

حالة مستمرة: يكون قد … · جالس / واقف / مفتوح. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 9: 하마터면 늦을 뻔했어요 (كدت يفوتني — اليوم الأول في العمل).

ماذا تعني

-아/어 있다 تصف حالة تبقى بعد أن حدث شيء. 마크 씨가 앉아 있어요 = جلس، وهو الآن جالس. 문이 열려 있어요 = فُتح، وهو الآن مفتوح. خذ صيغة -아요/어요، واحذف 요 وأضف 있다: 앉아요 ← 앉아 있어요, 서요 ← 서 있어요, 와요 ← 와 있어요, 열려요 ← 열려 있어요 — وقاعدة الحرف الصائت التي تعرفها (ㅏ أو ㅗ ← 아، وما عداهما ← 어؛ 하다 ← 해: 도착해 있어요). وهي تأتي فقط مع الأفعال التي لا تأخذ مفعولًا به (بلا 을/를): 앉다, 서다, 눕다, 오다, 가다, 남다, 붙다, 피다, 모이다، وأفعال «انفتح / انغلق» في الدرس 2B-4 — 열리다, 닫히다, 잠기다. لذا قل 문이 열려 있어요، لا 문을 열어 있어요. قارن مع -고 있다 (المستوى 1B)، وهي فعل جارٍ الآن: 문을 열고 있어요 = شخص يفتحه. وللملابس، -고 있다 هي الحالة: 넥타이를 매고 있어요 (هو يرتدي ربطة عنق). ولشخص تحترمه تصبح 있다 هي 계시다: 과장님은 회의실에 앉아 계세요. ويوضع الزمن على 있다: 아침에 문이 열려 있었어요.

الصيغ

النقاط الرئيسية

• V-아/어 있다 = حالة … · حالة تبقى بعد أن حدث شيء: ㅏ · ㅗ → 아 있어요 (앉아 · 와 · 남아) · غيرها → 어 있어요 (서 · 붙어 · 열려 · 닫혀)
• مع الأفعال التي لا تأخذ مفعولًا به (بلا 을/를) فقط: 앉다 · 서다 · 오다 · 열리다 · 닫히다 · 붙다. ولمن تحترمه: 앉아 계세요. وللملابس تستخدم الكورية -고 있다: 넥타이를 매고 있어요.

أمثلة

• 앉다 → 앉아 있어요. 오다 → 와 있어요. 남다 → 남아 있어요.
• 서다 → 서 있어요. 붙다 → 붙어 있어요. 눕다 → 누워 있어요.
• 열리다 → 열려 있어요. 닫히다 → 닫혀 있어요. 잠기다 → 잠겨 있어요.
• 문이 열려 있어요. (문을 열어 있어요 ✗)
• 과장님은 회의실에 앉아 계세요.

أين تدرّسها الكتب الجامعية

تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2B، الدرس 17; Yonsei University الكورية 3-1، الدرس 3; Sogang University الكورية 3B، الدرس 5; Ewha Womans University الكورية 3-2، الدرس 11; Hongik University الكورية 2B، الدرس 10; Hanyang University الكورية 3-1، الدرس 4.

أيضًا في هذا الدرس

• V-(으)ㄹ 뻔하다 — كدتُ أن … · شارفتُ على … (لكنه لم يحدث)
• V-아다/어다 주다 — اذهب لإحضار … لأحد · اصطحب أحدًا إلى مكان — خطوتان، معروف واحد
• A-군요 · V-는군요 · N(이)군요 — آه، إذن … · فهمت … — ردّ فعل على شيء عرفتَه للتو

← V-(으)ㄹ 뻔하다كل القواعدV-아다/어다 주다 →