Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2B › V-아/어 있다
V-아/어 있다 — está…-do · está sentado / de pie / abierto — un estado que permanece
Está…-do · está sentado / de pie / abierto — un estado que permanece. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2B, lección 9: 하마터면 늦을 뻔했어요 (Casi lo pierdo — primer día de trabajo).
Qué significa
-아/어 있다 describe un estado que permanece después de que algo ocurrió. 마크 씨가 앉아 있어요 = se sentó, y ahora está sentado. 문이 열려 있어요 = se abrió, y ahora está abierta. Toma la forma -아요/어요, quita 요 y añade 있다: 앉아요 → 앉아 있어요, 서요 → 서 있어요, 와요 → 와 있어요, 열려요 → 열려 있어요 — la regla de la vocal que conoces (ㅏ o ㅗ → 아, todo lo demás → 어; 하다 → 해: 도착해 있어요). Solo va con verbos que no llevan objeto (sin 을/를): 앉다, 서다, 눕다, 오다, 가다, 남다, 붙다, 피다, 모이다, y los verbos «ser abierto / ser cerrado» de la Lesson 2B-4 — 열리다, 닫히다, 잠기다. Así que di 문이 열려 있어요, no 문을 열어 있어요. Compara con -고 있다 (Level 1B), una acción que ocurre ahora: 문을 열고 있어요 = alguien la está abriendo. Para la ropa, -고 있다 es el estado: 넥타이를 매고 있어요 (lleva corbata). Para alguien a quien respetas, 있다 pasa a 계시다: 과장님은 회의실에 앉아 계세요. El tiempo verbal va en 있다: 아침에 문이 열려 있었어요.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -아 있어요 | ㅏ · ㅗ | 앉다 + 아 있어요 → 앉아 있어요 |
| -어 있어요 | 그 외 (ㅏ · ㅗ 아님) | 서다 + 어 있어요 → 서 있어요 |
Puntos clave
- V-아/어 있다 = está…-do · un estado que permanece después de que algo ocurrió: ㅏ · ㅗ → 아 있어요 (앉아 · 와 · 남아) · otros → 어 있어요 (서 · 붙어 · 열려 · 닫혀)
- Solo con verbos que no llevan objeto (sin 을/를): 앉다 · 서다 · 오다 · 열리다 · 닫히다 · 붙다. Para alguien a quien respetas: 앉아 계세요. Para la ropa el coreano usa -고 있다: 넥타이를 매고 있어요.
Ejemplos
- 앉다 → 앉아 있어요. 오다 → 와 있어요. 남다 → 남아 있어요.
- 서다 → 서 있어요. 붙다 → 붙어 있어요. 눕다 → 누워 있어요.
- 열리다 → 열려 있어요. 닫히다 → 닫혀 있어요. 잠기다 → 잠겨 있어요.
- 문이 열려 있어요. (문을 열어 있어요 ✗)
- 과장님은 회의실에 앉아 계세요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2B, lección 17; Yonsei University Korean 3-1, lección 3; Sogang University Korean 3B, lección 5; Ewha Womans University Korean 3-2, lección 11; Hongik University Korean 2B, lección 10; Hanyang University Korean 3-1, lección 4.
También en esta lección
- V-(으)ㄹ 뻔하다 — casi… · por poco… (pero no ocurrió)
- V-아다/어다 주다 — ir a buscar… para alguien · llevar a alguien a algún lugar — dos pasos, un favor
- A-군요 · V-는군요 · N(이)군요 — ah, así que… · ya veo… — reaccionar a algo que acabas de descubrir