Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 2B › V-(으)ㄹ 뻔하다
V-(으)ㄹ 뻔하다 — neredeyse … · az kalsın … (ama olmadı)
Neredeyse … · az kalsın … (ama olmadı). ileri başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 2B, ders 9: 하마터면 늦을 뻔했어요 (Neredeyse kaçırıyordum — işteki ilk gün).
Ne anlama gelir
-(으)ㄹ 뻔하다 'neredeyse …' demektir: bir şey neredeyse oldu, ama sonunda olmadı. 버스를 놓쳤어요 = Otobüsü kaçırdım; 버스를 놓칠 뻔했어요 = Neredeyse kaçırıyordum (ama yetiştim). Bu, gelecek sıfat-fiil eki -(으)ㄹ (2A-3. Ders) + 뻔하다'dir: 받침'den sonra 을 뻔하다 ekleyin (늦을 뻔했어요, 잃을 뻔했어요); ünlüden sonra ㄹ 뻔하다 ekleyin (놓칠 뻔했어요, 넘어질 뻔했어요); ㄹ ile biten fiiller ㄹ'lerini korur (울 뻔했어요, 졸 뻔했어요). Şey gerçekleşmediği için onu sonradan anlatırsınız; bu yüzden cümle neredeyse her zaman 뻔했어요 ile biter. 하마터면 ('kıl payı') çoğu zaman öne gelir ve onu güçlendirir: 하마터면 첫날부터 지각할 뻔했어요. Neden genellikle -아서/어서 ile önce gelir: 길이 막혀서 면접에 늦을 뻔했어요. 큰일 날 뻔했어요 ('kıl payı kurtuldum') kalıp bir ifadedir ve Koreliler kalıbı şaka olarak da kullanır: 배가 고파서 죽을 뻔했어요 = Açlıktan ölüyordum.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -을 뻔했어요 | 받침 O | 늦다 + 을 뻔했어요 → 늦을 뻔했어요 |
| -ㄹ 뻔했어요 | 받침 X · ㄹ (울 뻔) | 놓치다 + ㄹ 뻔했어요 → 놓칠 뻔했어요 |
Önemli noktalar
- V-(으)ㄹ 뻔하다 = neredeyse … (ama olmadı): 받침 → 을 뻔했어요 (늦을 뻔 · 잃을 뻔) · 받침 yok veya ㄹ → ㄹ 뻔했어요 (놓칠 뻔 · 울 뻔)
- Olmayan bir şeyle ilgilidir; bu yüzden neredeyse her zaman 뻔했어요 ile biter. Başa 하마터면 koymak daha güçlü yapar: 하마터면 큰일 날 뻔했어요.
Örnekler
- 늦다 → 늦을 뻔했어요. 잃다 → 잃을 뻔했어요. 앉다 → 앉을 뻔했어요.
- 놓치다 → 놓칠 뻔했어요. 넘어지다 → 넘어질 뻔했어요. 지각하다 → 지각할 뻔했어요.
- 울다 → 울 뻔했어요. 졸다 → 졸 뻔했어요.
- 버스를 놓쳤어요. ↔ 버스를 놓칠 뻔했어요.
- 하마터면 큰일 날 뻔했어요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 2B, ders 17; Yonsei University Korece 3-1, ders 9; Sogang University Korece 5B, ders 1; Ewha Womans University Korece 3-2, ders 14; Hongik University Korece 2B, ders 11; Hanyang University Korece 4-2, ders 11.
Bu derste ayrıca
- V-아/어 있다 — …miş durumda · oturuyor / ayakta / açık — kalıcı bir durum
- V-아다/어다 주다 — birine … getirmeye gitmek · birini bir yere götürmek — iki adım, tek iyilik
- A-군요 · V-는군요 · N(이)군요 — ha, demek … · anlıyorum … — yeni öğrendiğiniz bir şeye tepki verme