Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 2B › N에서부터 · N에게로
N에서부터 · N에게로 — ta … 'den · (bir kişiye) doğru — bildiğiniz iki ek, biraz genişletilmiş
Ta … 'den · (bir kişiye) doğru — bildiğiniz iki ek, biraz genişletilmiş. ileri başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 2B, ders 8: 좀 도와주시겠어요? (Bana yardım eder misiniz? — yardım istemek ve önermek).
Ne anlama gelir
İkisi de bildiğiniz eklerdir, bir parça daha ekleyerek. 에서부터, 에서 '(bir yerden)' (Ders 1B-11) + 부터 'başlayarak' (Ders 1B-4)'tir. Bir şeyin nerede başladığını vurgular — çoğunlukla 'ta ...'dan' — ve genellikle 까지 ile gelir: 서울역에서부터 집까지 걸어왔어요. 여기, 거기 ve 어디'den sonra genellikle kısaltılır: 여기서부터, 어디서부터. Zaman ve sıra için hâlâ tek başına 부터 kullanılır: 아홉 시부터, 처음부터. 에게로, 에게 '(bir kişiye)' (Ders 1B-9) + 로 'doğru' ((으)로, Ders 1B-11)'dir. Bir kişiye doğru hareketi gösterir: 아이가 엄마에게로 뛰어갔어요, 택배가 저한테로 잘못 왔어요. Konuşmada 한테로 deyin; saygı duyduğunuz biri için 께로. 주다 ve 보내다 ile düz 에게 · 한테 daha yaygındır: 친구한테 택배를 보냈어요. Hiçbir ek 받침ile değişmez ve zaman en sondaki fiile gelir. Her karakolda ve kayıp eşya bürosunda duyacağınız bir soru: 어디에서부터 어디까지 가셨어요?
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| N에서부터 N까지 | 장소 — 출발하는 곳에 힘 (ta … -den beri) | 서울역 + 에서부터 → 서울역에서부터 |
| N에게로 · N한테로 | 사람 — 그 사람 쪽으로 (birine doğru) | 엄마 + 한테로 → 엄마한테로 |
Önemli noktalar
- N에서부터 = (bir yerden) itibaren — 에서 (Ders 1B-11) + 부터 'başlayarak': bir şeyin nerede başladığını vurgular, çoğu zaman 'ta … -den': 서울역에서부터 집까지 · 여기 · 거기 · 어디 sonrasında → 여기서부터
- N에게로 · N한테로 = (bir kişi) yönüne — 에게 · 한테 (Ders 1B-9) + 로 'yönüne': 아이가 엄마한테로 뛰어갔어요 · 택배가 저한테로 잘못 왔어요 · nazik 께로
Örnekler
- 서울역에서 집까지 → 서울역에서부터 집까지 걸어왔어요.
- 여기에서부터 → 여기서부터. 어디에서부터 → 어디서부터.
- 아홉 시부터 · 처음부터 — 시간에는 부터만
- 아이가 엄마에게로 뛰어갔어요. = 엄마한테로 (말할 때)
- 택배가 저한테로 잘못 왔어요. 선생님께로 (높임)
Bu derste ayrıca
- V-아/어 주시겠어요? — … -ir misiniz, lütfen? — çok nazik bir rica
- V-아/어 드리다 — saygı duyduğunuz biri için bir şey yapma — yardım teklif etme