Haeyo Korean › 文法 › レベル2B › N에서부터 · N에게로
N에서부터 · N에게로 — 〜からずっと · 〜(人)のほうへ — 知っている2つの助詞を、少し広げて使う
〜からずっと · 〜(人)のほうへ — 知っている2つの助詞を、少し広げて使う。初級後半向けの韓国語文法 — レベル2B・第8課：좀 도와주시겠어요?（手伝っていただけますか — 助けを頼む・申し出る）。
意味
どちらも知っている助詞に、もうひとつ付け足したものです。에서부터 は、에서 「(場所)から」(第1B-11課)+ 부터 「〜から始めて」(第1B-4課)です。ものごとの出発点を強調し — しばしば「〜からずっと」の意味になり — たいてい 까지 といっしょに使います: 서울역에서부터 집까지 걸어왔어요. 여기、거기、어디 のあとでは、たいてい短くなります: 여기서부터, 어디서부터. 時間や順序には、今までどおり 부터 だけを使います: 아홉 시부터, 처음부터. 에게로 は、에게 「(人)に」(第1B-9課)+ 로 「〜のほうへ」((으)로、第1B-11課)です。人のほうへ向かう動きを表します: 아이가 엄마에게로 뛰어갔어요, 택배가 저한테로 잘못 왔어요. 話し言葉では 한테로、目上の人には 께로 と言います。주다 や 보내다 では、ふつうの 에게 · 한테 のほうがよく使われます: 친구한테 택배를 보냈어요. どちらの助詞もパッチムによって形が変わらず、時制は文末の動詞につきます。警察署でも遺失物取扱所でもよく聞かれる質問です: 어디에서부터 어디까지 가셨어요?
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| N에서부터 N까지 | 장소 — 출발하는 곳에 힘 (〜からずっと) | 서울역 + 에서부터 → 서울역에서부터 |
| N에게로 · N한테로 | 사람 — 그 사람 쪽으로 (人のほうへ) | 엄마 + 한테로 → 엄마한테로 |
ポイント
- N에서부터 = (場所)から — 에서(第1B-11課)+ 부터 「〜から始めて」: ものごとの出発点を強調し、しばしば「〜からずっと」の意味になります: 서울역에서부터 집까지 · 여기 · 거기 · 어디 のあと → 여기서부터
- N에게로 · N한테로 = (人)のほうへ — 에게 · 한테(第1B-9課)+ 로 「〜のほうへ」: 아이가 엄마한테로 뛰어갔어요 · 택배가 저한테로 잘못 왔어요 · 丁寧な形は 께로
例文
- 서울역에서 집까지 → 서울역에서부터 집까지 걸어왔어요.
- 여기에서부터 → 여기서부터. 어디에서부터 → 어디서부터.
- 아홉 시부터 · 처음부터 — 시간에는 부터만
- 아이가 엄마에게로 뛰어갔어요. = 엄마한테로 (말할 때)
- 택배가 저한테로 잘못 왔어요. 선생님께로 (높임)
この課のほかの文法
- V-아/어 주시겠어요? — 〜していただけますか — とても丁寧なお願い
- V-아/어 드리다 — 目上の人のために何かをする — 助けを申し出る