Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 2B › N에서부터 · N에게로
N에서부터 · N에게로 — suốt từ … · hướng về (một người) — hai tiểu từ bạn đã biết, được mở rộng thêm một chút
Suốt từ … · hướng về (một người) — hai tiểu từ bạn đã biết, được mở rộng thêm một chút. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học sơ cấp cao — cấp 2B, bài 8: 좀 도와주시겠어요? (Bạn giúp tôi được không? — nhờ giúp đỡ và đề nghị giúp đỡ).
Ý nghĩa
Cả hai đều là tiểu từ bạn đã biết, thêm một thành phần nữa. 에서부터 là 에서 'từ (một địa điểm)' (Bài 1B-11) + 부터 'bắt đầu từ' (Bài 1B-4). Nó nhấn mạnh nơi một việc bắt đầu — thường là 'suốt từ' — và thường đi với 까지: 서울역에서부터 집까지 걸어왔어요. Sau 여기, 거기 và 어디, nó thường được rút gọn: 여기서부터, 어디서부터. Với thời gian và thứ tự, vẫn chỉ dùng 부터: 아홉 시부터, 처음부터. 에게로 là 에게 'đến (một người)' (Bài 1B-9) + 로 'hướng về' ((으)로, Bài 1B-11). Nó diễn tả sự di chuyển về phía một người: 아이가 엄마에게로 뛰어갔어요, 택배가 저한테로 잘못 왔어요. Trong văn nói dùng 한테로; với người mình kính trọng, dùng 께로. Với 주다 và 보내다, 에게 · 한테 đơn thuần thường dùng hơn: 친구한테 택배를 보냈어요. Cả hai tiểu từ đều không thay đổi theo 받침, và thì được chia ở động từ cuối câu. Một câu bạn sẽ nghe ở bất kỳ đồn cảnh sát hay nơi nhận đồ thất lạc nào: 어디에서부터 어디까지 가셨어요?
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| N에서부터 N까지 | 장소 — 출발하는 곳에 힘 (suốt từ) | 서울역 + 에서부터 → 서울역에서부터 |
| N에게로 · N한테로 | 사람 — 그 사람 쪽으로 (hướng về ai đó) | 엄마 + 한테로 → 엄마한테로 |
Điểm chính
- N에서부터 = từ (một địa điểm) — 에서 (Bài 1B-11) + 부터 'bắt đầu từ': nhấn mạnh nơi một việc bắt đầu, thường là 'suốt từ': 서울역에서부터 집까지 · sau 여기 · 거기 · 어디 → 여기서부터
- N에게로 · N한테로 = hướng về (một người) — 에게 · 한테 (Bài 1B-9) + 로 'hướng về': 아이가 엄마한테로 뛰어갔어요 · 택배가 저한테로 잘못 왔어요 · dạng lịch sự 께로
Ví dụ
- 서울역에서 집까지 → 서울역에서부터 집까지 걸어왔어요.
- 여기에서부터 → 여기서부터. 어디에서부터 → 어디서부터.
- 아홉 시부터 · 처음부터 — 시간에는 부터만
- 아이가 엄마에게로 뛰어갔어요. = 엄마한테로 (말할 때)
- 택배가 저한테로 잘못 왔어요. 선생님께로 (높임)
Cũng có trong bài này
- V-아/어 주시겠어요? — bạn … giúp tôi được không ạ? — một lời nhờ vả rất lịch sự
- V-아/어 드리다 — làm việc gì đó cho người mình kính trọng — đề nghị giúp đỡ