Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 2B › V-아/어 드리다
V-아/어 드리다 — làm việc gì đó cho người mình kính trọng — đề nghị giúp đỡ
Làm việc gì đó cho người mình kính trọng — đề nghị giúp đỡ. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học sơ cấp cao — cấp 2B, bài 8: 좀 도와주시겠어요? (Bạn giúp tôi được không? — nhờ giúp đỡ và đề nghị giúp đỡ).
Ý nghĩa
-아/어 드리다 có nghĩa là làm việc gì đó cho người mình kính trọng — người lớn tuổi, giáo viên, sếp, khách hàng. 드리다 là dạng lịch sự của 주다 mà bạn đã gặp cùng với 께 ở Bài 1B-9 (할머니께 과일을 드려요); ở đây nó đứng sau một động từ khác, giống hệt -아/어 주다: ㅏ hoặc ㅗ → 아 드리다 (잡아 드려요, 도와 드려요), các nguyên âm khác → 어 드리다 (들어 드려요, 가르쳐 드려요), 하다 → 해 드리다 (안내해 드려요). Để đề nghị giúp đỡ, hãy nói 드릴게요 'tôi sẽ làm giúp bạn' (-(으)ㄹ게요, Bài 1B-3) hoặc hỏi 드릴까요? 'tôi … giúp bạn nhé?': 가방을 들어 드릴까요? — 네, 고마워요. Người nhận sự giúp đỡ đi với 께: 할아버지께 길을 가르쳐 드렸어요. Hãy chọn theo người nhận sự giúp đỡ: với bản thân, bạn bè hoặc người nhỏ tuổi hơn, dùng 주다 (친구가 도와줬어요 · 후배에게 노트를 빌려 줬어요); với người ở vị trí cao hơn bạn, dùng 드리다; khi người ở vị trí cao hơn làm giúp bạn, dùng 주시다 (할머니가 택배를 받아 주셨어요). Nhân viên cửa hàng và văn phòng dùng 드리다 với khách hàng suốt ngày: 안내해 드릴게요, 바꿔 드릴게요.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -아 드리다 | ㅏ · ㅗ | 잡다 + 아 드릴게요 → 잡아 드릴게요 |
| -어 드리다 | 그 외 (ㅏ · ㅗ 아님) | 들다 + 어 드릴게요 → 들어 드릴게요 |
| 해 드리다 | 하다 | 안내하다 → 안내해 드릴게요 |
Điểm chính
- V-아/어 드리다 = làm … cho người mình kính trọng: ㅏ · ㅗ → 아 드려요 (잡아 · 도와) · các nguyên âm khác → 어 드려요 (들어 · 가르쳐) · 하다 → 해 드려요 — lời đề nghị: 드릴게요 · 드릴까요?
- 주다 → cho tôi, cho bạn bè hoặc người nhỏ tuổi hơn; 드리다 → cho người ở vị trí cao hơn bạn (người lớn tuổi, giáo viên, sếp, khách hàng): 친구가 도와줬어요 · 제가 할머니를 도와 드렸어요
Ví dụ
- 들다 → 들어 드릴게요. 잡다 → 잡아 드릴게요. 돕다 → 도와 드릴까요?
- 읽다 → 읽어 드려요. 가르치다 → 가르쳐 드렸어요.
- 안내하다 → 안내해 드릴게요. 연락하다 → 연락해 드릴게요.
- 친구가 도와줬어요. → 제가 할머니를 도와 드렸어요.
- 제가 할아버지께 사진을 찍어 드렸어요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Sogang University Korean 2A, bài 1; Hongik University Korean 2A, bài 3; Ewha Womans University Korean 2-1, bài 2.
Cũng có trong bài này
- V-아/어 주시겠어요? — bạn … giúp tôi được không ạ? — một lời nhờ vả rất lịch sự
- N에서부터 · N에게로 — suốt từ … · hướng về (một người) — hai tiểu từ bạn đã biết, được mở rộng thêm một chút