Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 2B › V-아/어 드리다
V-아/어 드리다 — saygı duyduğunuz biri için bir şey yapma — yardım teklif etme
Saygı duyduğunuz biri için bir şey yapma — yardım teklif etme. ileri başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 2B, ders 8: 좀 도와주시겠어요? (Bana yardım eder misiniz? — yardım istemek ve önermek).
Ne anlama gelir
-아/어 드리다, saygı duyduğunuz biri için — büyük biri, öğretmen, patron, müşteri — bir şey yapmak anlamına gelir. 드리다, Ders 1B-9'da 께 ile tanıştığınız nazik 주다'dır (할머니께 과일을 드려요); burada -아/어 주다 gibi başka bir fiili izler: ㅏ ya da ㅗ → 아 드리다 (잡아 드려요, 도와 드려요), diğer ünlüler → 어 드리다 (들어 드려요, 가르쳐 드려요), 하다 → 해 드리다 (안내해 드려요). Yardım teklif etmek için 드릴게요 'sizin için yaparım' (-(으)ㄹ게요, Ders 1B-3) deyin ya da 드릴까요? 'yapayım mı …?' diye sorun: 가방을 들어 드릴까요? — 네, 고마워요. Yardım alan kişi 께 alır: 할아버지께 길을 가르쳐 드렸어요. Yardımı kimin aldığına göre seçin: kendiniz, bir arkadaş ya da küçük biri için 주다 kullanın (친구가 도와줬어요 · 후배에게 노트를 빌려 줬어요); sizden büyük biri için 드리다; sizden büyük biri sizin için yaptığında 주시다 (할머니가 택배를 받아 주셨어요). Dükkân ve ofis çalışanları bütün gün müşterilerle 드리다 kullanır: 안내해 드릴게요, 바꿔 드릴게요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -아 드리다 | ㅏ · ㅗ | 잡다 + 아 드릴게요 → 잡아 드릴게요 |
| -어 드리다 | 그 외 (ㅏ · ㅗ 아님) | 들다 + 어 드릴게요 → 들어 드릴게요 |
| 해 드리다 | 하다 | 안내하다 → 안내해 드릴게요 |
Önemli noktalar
- V-아/어 드리다 = saygı duyduğunuz biri için … yapmak: ㅏ · ㅗ → 아 드려요 (잡아 · 도와) · diğerleri → 어 드려요 (들어 · 가르쳐) · 하다 → 해 드려요 — teklifler: 드릴게요 · 드릴까요?
- 주다 → benim için, bir arkadaş ya da daha genç biri için; 드리다 → sizden üstte biri için (yaşlılar, öğretmenler, patronunuz, müşteriler): 친구가 도와줬어요 · 제가 할머니를 도와 드렸어요
Örnekler
- 들다 → 들어 드릴게요. 잡다 → 잡아 드릴게요. 돕다 → 도와 드릴까요?
- 읽다 → 읽어 드려요. 가르치다 → 가르쳐 드렸어요.
- 안내하다 → 안내해 드릴게요. 연락하다 → 연락해 드릴게요.
- 친구가 도와줬어요. → 제가 할머니를 도와 드렸어요.
- 제가 할아버지께 사진을 찍어 드렸어요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Sogang University Korece 2A, ders 1; Hongik University Korece 2A, ders 3; Ewha Womans University Korece 2-1, ders 2.
Bu derste ayrıca
- V-아/어 주시겠어요? — … -ir misiniz, lütfen? — çok nazik bir rica
- N에서부터 · N에게로 — ta … 'den · (bir kişiye) doğru — bildiğiniz iki ek, biraz genişletilmiş