Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › N에서부터 · N에게로
N에서부터 · N에게로 — من … طوال الطريق · نحو (شخص) — أداتان تعرفهما، بمعنى أوسع قليلًا
من … طوال الطريق · نحو (شخص) — أداتان تعرفهما، بمعنى أوسع قليلًا. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 8: 좀 도와주시겠어요? (هل يمكنك مساعدتي؟ — طلب المساعدة وعرضها).
ماذا تعني
كلتاهما أداتان تعرفهما، مع قطعة إضافية. 에서부터 هي 에서 «من (مكان)» (الدرس 1B-11) + 부터 «بدءًا من» (الدرس 1B-4). وتؤكّد أين يبدأ شيء — وغالبًا «من… طوال الطريق» — وتأتي عادةً مع 까지: 서울역에서부터 집까지 걸어왔어요. وبعد 여기 و거기 و어디 تُختصر عادةً: 여기서부터, 어디서부터. وللأوقات والترتيب تبقى 부터 وحدها هي الكلمة: 아홉 시부터, 처음부터. أما 에게로 فهي 에게 «إلى (شخص)» (الدرس 1B-9) + 로 «نحو» ((으)로، الدرس 1B-11). وتُظهر حركة نحو شخص: 아이가 엄마에게로 뛰어갔어요, 택배가 저한테로 잘못 왔어요. وفي الكلام قل 한테로؛ ولمن تحترمه 께로. ومع 주다 و보내다 يكون 에게 · 한테 العاديان أكثر شيوعًا: 친구한테 택배를 보냈어요. لا تتغيّر أي من الأداتين مع 받침، ويوضع الزمن على الفعل في النهاية. وسؤال ستسمعه في أي مركز شرطة أو قسم مفقودات: 어디에서부터 어디까지 가셨어요؟
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N에서부터 N까지 | 장소 — 출발하는 곳에 힘 (طوال الطريق من) | 서울역 + 에서부터 → 서울역에서부터 |
| N에게로 · N한테로 | 사람 — 그 사람 쪽으로 (نحو شخص ما) | 엄마 + 한테로 → 엄마한테로 |
النقاط الرئيسية
- N에서부터 = من (مكان) — 에서 (الدرس 1B-11) + 부터 'ابتداءً من': وتؤكد النقطة التي يبدأ منها شيء ما، وغالبًا بمعنى 'من ... حتى': 서울역에서부터 집까지 · بعد 여기 · 거기 · 어디 → 여기서부터
- N에게로 · N한테로 = نحو (شخص) — 에게 · 한테 (الدرس 1B-9) + 로 'نحو': 아이가 엄마한테로 뛰어갔어요 · 택배가 저한테로 잘못 왔어요 · وللتهذيب 께로
أمثلة
- 서울역에서 집까지 → 서울역에서부터 집까지 걸어왔어요.
- 여기에서부터 → 여기서부터. 어디에서부터 → 어디서부터.
- 아홉 시부터 · 처음부터 — 시간에는 부터만
- 아이가 엄마에게로 뛰어갔어요. = 엄마한테로 (말할 때)
- 택배가 저한테로 잘못 왔어요. 선생님께로 (높임)
أيضًا في هذا الدرس
- V-아/어 주시겠어요? — هل يمكنك …، من فضلك؟ — طلب مهذّب جدًا
- V-아/어 드리다 — فعل شيء لشخص تحترمه — عرض المساعدة