Haeyo Korean › 文法 › レベル2B › V-(으)ㄹ 뻔하다
V-(으)ㄹ 뻔하다 — 危うく〜するところ · もう少しで〜(でも起こらなかった)
危うく〜するところ · もう少しで〜(でも起こらなかった)。初級後半向けの韓国語文法 — レベル2B・第9課：하마터면 늦을 뻔했어요（危うく乗り遅れるところでした — 初出勤の日）。
意味
-(으)ㄹ 뻔하다 は「危うく〜するところ」という意味です: もう少しで起こりそうになったけれど、結局起こらなかったということです。버스를 놓쳤어요 = バスに乗り遅れました; 버스를 놓칠 뻔했어요 = 危うくバスに乗り遅れるところでした(でも間に合いました)。未来連体形の -(으)ㄹ(第2A-3課)+ 뻔하다 です: パッチムのあとは 을 뻔하다 (늦을 뻔했어요, 잃을 뻔했어요)、母音のあとは ㄹ 뻔하다 (놓칠 뻔했어요, 넘어질 뻔했어요)、ㄹ で終わる動詞はそのまま ㄹ を残します (울 뻔했어요, 졸 뻔했어요)。起こらなかったことをあとから話すので、文はほとんどいつも 뻔했어요 で終わります。하마터면(「もう少しで」)が前につくことが多く、意味が強まります: 하마터면 첫날부터 지각할 뻔했어요. 理由はたいてい -아서/어서 で先に言います: 길이 막혀서 면접에 늦을 뻔했어요. 큰일 날 뻔했어요(「危ないところだった」)は決まり文句で、韓国の人はこの形を冗談としても使います: 배가 고파서 죽을 뻔했어요 = お腹がすいて死にそうでした。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -을 뻔했어요 | 받침 O | 늦다 + 을 뻔했어요 → 늦을 뻔했어요 |
| -ㄹ 뻔했어요 | 받침 X · ㄹ (울 뻔) | 놓치다 + ㄹ 뻔했어요 → 놓칠 뻔했어요 |
ポイント
- V-(으)ㄹ 뻔하다 = 危うく〜するところ(でも起こらなかった): パッチムあり → 을 뻔했어요 (늦을 뻔 · 잃을 뻔) · パッチムなし または ㄹ → ㄹ 뻔했어요 (놓칠 뻔 · 울 뻔)
- 起こらなかったことについて言うので、ほとんどいつも 뻔했어요 で終わります。前に 하마터면 を置くと、さらに強くなります: 하마터면 큰일 날 뻔했어요.
例文
- 늦다 → 늦을 뻔했어요. 잃다 → 잃을 뻔했어요. 앉다 → 앉을 뻔했어요.
- 놓치다 → 놓칠 뻔했어요. 넘어지다 → 넘어질 뻔했어요. 지각하다 → 지각할 뻔했어요.
- 울다 → 울 뻔했어요. 졸다 → 졸 뻔했어요.
- 버스를 놓쳤어요. ↔ 버스를 놓칠 뻔했어요.
- 하마터면 큰일 날 뻔했어요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 2B 第17課、延世大学韓国語 3-1 第9課、西江大学韓国語 5B 第1課、梨花女子大学韓国語 3-2 第14課、弘益大学韓国語 2B 第11課、漢陽大学韓国語 4-2 第11課。
この課のほかの文法
- V-아/어 있다 — 〜ている · 座っている / 立っている / 開いている — 続いている状態
- V-아다/어다 주다 — 〜を取ってきてあげる · 人を連れていってあげる — 2つの動作で1つのお願い
- A-군요 · V-는군요 · N(이)군요 — ああ、〜なんですね · なるほど — 今知ったことへの反応