Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 2B › 반말 ① -아/어 · -았/었어 · N이야/야
반말 ① -아/어 · -았/었어 · N이야/야 — samimi konuşma ① — yakın arkadaşlar arasında konuşmak ve sormak
Samimi konuşma ① — yakın arkadaşlar arasında konuşmak ve sormak. ileri başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 2B, ders 10: 떡볶이 만들어 봤어요? (Hiç tteokbokki yaptınız mı? — yemek pişirme ve samimi konuşma).
Ne anlama gelir
반말, Korelilerin yaklaşık aynı yaştaki yakın arkadaşlarıyla, iyi tanıdıkları küçüklerle ve aile içinde kullandığı samimi konuşma biçimidir (birçok çocuk anne babasına da 반말 konuşur). Kural basittir: nazik -아/어요 biçimini alın ve 요'yu bırakın. 가요 → 가, 먹어요 → 먹어, 공부해요 → 공부해; düzensiz fiiller biçimlerini korur (매워요 → 매워, 들었어요 → 들었어) ve zamanlar da öyle: 갔어요 → 갔어, 먹을 거예요 → 먹을 거야. Soru, yükselen tonla aynı sözcüklerdir: 뭐 해? 떡 샀어? İsimler tek istisnadır: 이에요/예요 받침'ten sonra 이야, ünlüden sonra 야 olur (학생이야, 친구야, 뭐야?) ve 아니에요 아니야 olur. Birkaç sözcük de değişir: 네 → 응 (ya da 어), 아니요 → 아니, 저 → 나, 제가 → 내가, 제 → 내 ve 'sen' 너'dür — yine de arkadaşlar çoğu zaman sadece adı kullanır. Bir arkadaşı çağırmak için ünlüden sonra 야, 받침'ten sonra 아 ekleyin: 유나야! 지민아! 반말'ı asla yabancılarla, öğretmenlerle, iş arkadaşlarıyla ya da kendinizden büyük biriyle kendiniz başlatmayın; 말 편하게 해요 duyana kadar bekleyin.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -아/어 | 현재 — -아요/어요에서 요를 빼요 | 가요 − 요 → 가 |
| -았/었어 | 과거 — 요를 빼요 (미래: -(으)ㄹ 거야) | 갔어요 − 요 → 갔어 |
| N이야 · N야 | 명사 — 받침 O 이야 · 받침 X 야 | 학생이에요 → 학생이야 |
Önemli noktalar
- 반말 ① = 요 olmadan -아/어요 tarzı: 가요 → 가 · 먹어요 → 먹어 · 했어요 → 했어 · 먹을 거예요 → 먹을 거야
- İsimler değişir: 이에요/예요 → 이야/야 (학생이야 · 친구야 · 뭐야?) · 아니에요 → 아니야. Yakın arkadaşlarla, iyi tanıdığınız daha genç insanlarla ve aileyle kullanın — yabancılarla, öğretmenlerle ya da daha büyüklerle değil.
Örnekler
- 가요 → 가. 먹어요 → 먹어. 공부해요 → 공부해.
- 갔어요 → 갔어. 먹었어요 → 먹었어. 먹을 거예요 → 먹을 거야.
- 학생이에요 → 학생이야. 친구예요 → 친구야. 아니에요 → 아니야.
- 뭐 해? — 숙제해. 떡 샀어? — 응, 샀어.
- 이거 뭐야? — 떡볶이 떡이야.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 2B, ders 10; Sogang University Korece 2B, ders 3; Ewha Womans University Korece 2-2, ders 15; Hongik University Korece 2B, ders 11; Hanyang University Korece 2-1, ders 6; Yonsei University Korece 2-1, ders 8.
Bu derste ayrıca
- 반말 ② -자 · -아/어라 · -니? — samimi konuşma ② — hadi …, yap …! ve yumuşak soru -니?
- V-(으)ㄹ래요 — … ister misiniz? · … alayım — seçenekler ve davetler
- N 중에서 — … arasında — bir gruptan birini seçmek