Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 2B › V-(으)ㄹ래요
V-(으)ㄹ래요 — … ister misiniz? · … alayım — seçenekler ve davetler
… ister misiniz? · … alayım — seçenekler ve davetler. ileri başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 2B, ders 10: 떡볶이 만들어 봤어요? (Hiç tteokbokki yaptınız mı? — yemek pişirme ve samimi konuşma).
Ne anlama gelir
-(으)ㄹ래요, birinin ne yapmak istediği hakkında konuşur — o anda yapılan bir seçim. Bir bildirimde konuşanın kendi dileğidir: 저는 떡볶이 먹을래요 'Ben tteokbokki alayım'. Bir soruda dinleyiciye sorar: 뭐 먹을래요? 'Ne yemek istersiniz?' ve samimi bir davet olarak çalışır: 같이 만들래요? 'Birlikte yapmak ister misiniz?' 받침'den sonra 을래요 ekleyin (먹을래요, 씻을래요); ünlüden ya da ㄹ'den sonra ㄹ래요 ekleyin (갈래요, 마실래요, 만들래요 — ㄹ'li fiiller sadece 래요 alır). ㄷ ve ㅂ'li fiiller 으'dan önce değişir: 듣다 → 들을래요, 굽다 → 구울래요. 반말'da 요'yu atın: 뭐 먹을래? — 나는 라면 먹을래. Daha yaşlı birine -(으)시- koyun: 드실래요? 가실래요? Üç sınır: bildirimler yalnızca 'ben' hakkındadır ve sorular yalnızca 'siz' hakkındadır; sıfatlar onu alamaz; ve geçmiş biçimi yoktur. Birlikte bir şey yapmayı öneren -(으)ㄹ까요? (1A Seviyesi) ve dinleyiciye bir söz olan -(으)ㄹ게요 (1B Seviyesi) ile karşılaştırın: 제가 할게요. Çıplak 안 먹을래요 sert duyulabilir, bu yüzden bir neden ekleyin: 지금 배가 안 고파서 안 먹을래요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -을래요 | 받침 O | 먹다 + 을래요 → 먹을래요 |
| -ㄹ래요 | 받침 X · ㄹ | 가다 + ㄹ래요 → 갈래요 |
Önemli noktalar
- V-(으)ㄹ래요 = … yapacağım (benim seçimim) · …? = … yapmak ister misiniz?: 받침 → 을래요 (먹을래요) · 받침 yok veya ㄹ → ㄹ래요 (갈래요 · 만들래요) · 반말: 먹을래?
- Bildirimlerde yalnızca "ben", sorularda "siz" · yalnızca fiiller · -았/었- yok · yaşça büyüklere: 드실래요? · 가실래요?
Örnekler
- 먹다 → 먹을래요. 씻다 → 씻을래요. 듣다 → 들을래요.
- 가다 → 갈래요. 마시다 → 마실래요. 만들다 → 만들래요.
- 뭐 먹을래요? — 저는 떡볶이 먹을래요.
- 반말: 뭐 먹을래? — 나는 라면 먹을래.
- 할아버지, 같이 드실래요? · 저는 지금 배가 안 고파서 안 먹을래요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 2B, ders 10; Yonsei University Korece 2-1, ders 10; Sogang University Korece 3B, ders 2; Ewha Womans University Korece 2-1, ders 4; Hongik University Korece 2B, ders 10; Hanyang University Korece 3-1, ders 1.
Bu derste ayrıca
- 반말 ① -아/어 · -았/었어 · N이야/야 — samimi konuşma ① — yakın arkadaşlar arasında konuşmak ve sormak
- 반말 ② -자 · -아/어라 · -니? — samimi konuşma ② — hadi …, yap …! ve yumuşak soru -니?
- N 중에서 — … arasında — bir gruptan birini seçmek