Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 2B › V-(으)ㄹ래요
V-(으)ㄹ래요 — bạn có muốn …? · tôi sẽ … — lựa chọn và lời mời
Bạn có muốn …? · tôi sẽ … — lựa chọn và lời mời. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học sơ cấp cao — cấp 2B, bài 10: 떡볶이 만들어 봤어요? (Bạn đã làm tteokbokki bao giờ chưa? — nấu ăn và lối nói thân mật).
Ý nghĩa
-(으)ㄹ래요 nói về việc ai đó muốn làm — một lựa chọn được đưa ra ngay lúc đó. Trong câu khẳng định, đó là mong muốn của chính người nói: 저는 떡볶이 먹을래요 'tôi sẽ ăn tteokbokki'. Trong câu hỏi, nó hỏi người nghe: 뭐 먹을래요? 'bạn muốn ăn gì?', và nó còn là một lời mời thân thiện: 같이 만들래요? 'bạn có muốn làm cùng không?' Sau 받침 thêm 을래요 (먹을래요, 씻을래요); sau nguyên âm hoặc ㄹ thêm ㄹ래요 (갈래요, 마실래요, 만들래요 — động từ có ㄹ chỉ cần thêm 래요). Động từ ㄷ và ㅂ biến đổi trước 으: 듣다 → 들을래요, 굽다 → 구울래요. Trong 반말 bỏ 요: 뭐 먹을래? — 나는 라면 먹을래. Với người lớn tuổi hơn, thêm -(으)시-: 드실래요? 가실래요? Ba giới hạn: câu khẳng định chỉ nói về 'tôi' và câu hỏi chỉ hỏi về 'bạn'; tính từ không dùng được; và không có dạng quá khứ. So sánh với -(으)ㄹ까요? (Cấp 1A), lời đề nghị cùng làm gì đó, và -(으)ㄹ게요 (Cấp 1B), lời hứa với người nghe: 제가 할게요. Nói trống không 안 먹을래요 có thể nghe cộc lốc, nên hãy thêm lý do: 지금 배가 안 고파서 안 먹을래요.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -을래요 | 받침 O | 먹다 + 을래요 → 먹을래요 |
| -ㄹ래요 | 받침 X · ㄹ | 가다 + ㄹ래요 → 갈래요 |
Điểm chính
- V-(으)ㄹ래요 = tôi sẽ … (lựa chọn của tôi) · …? = bạn có muốn …?: có 받침 → 을래요 (먹을래요) · không có 받침 hoặc ㄹ → ㄹ래요 (갈래요 · 만들래요) · 반말: 먹을래?
- Chỉ dùng 'tôi' trong câu khẳng định và 'bạn' trong câu hỏi · chỉ dùng với động từ · không có -았/었- · với người lớn tuổi: 드실래요? · 가실래요?
Ví dụ
- 먹다 → 먹을래요. 씻다 → 씻을래요. 듣다 → 들을래요.
- 가다 → 갈래요. 마시다 → 마실래요. 만들다 → 만들래요.
- 뭐 먹을래요? — 저는 떡볶이 먹을래요.
- 반말: 뭐 먹을래? — 나는 라면 먹을래.
- 할아버지, 같이 드실래요? · 저는 지금 배가 안 고파서 안 먹을래요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 2B, bài 10; Yonsei University Korean 2-1, bài 10; Sogang University Korean 3B, bài 2; Ewha Womans University Korean 2-1, bài 4; Hongik University Korean 2B, bài 10; Hanyang University Korean 3-1, bài 1.
Cũng có trong bài này
- 반말 ① -아/어 · -았/었어 · N이야/야 — lối nói thân mật ① — trò chuyện và hỏi nhau giữa bạn thân
- 반말 ② -자 · -아/어라 · -니? — lối nói thân mật ② — mình cùng …, hãy …! và câu hỏi nhẹ nhàng -니?
- N 중에서 — trong số … — chọn một trong một nhóm