Haeyo Korean › 文法 › レベル2B › V-(으)ㄹ래요
V-(으)ㄹ래요 — 〜しますか? · 〜にします — 選択と誘い
〜しますか? · 〜にします — 選択と誘い。初級後半向けの韓国語文法 — レベル2B・第10課：떡볶이 만들어 봤어요?（トッポッキを作ったことがありますか? — 料理とくだけた話し方）。
意味
-(으)ㄹ래요 は、その場で決めた選択として、したいことを表します。平叙文では話し手自身の希望です: 저는 떡볶이 먹을래요 「私はトッポッキにします」。疑問文では聞き手にたずねます: 뭐 먹을래요? 「何を食べますか?」、また、親しみのある誘いにもなります: 같이 만들래요? 「いっしょに作りますか?」 받침 のあとには 을래요 を付けます(먹을래요, 씻을래요)。母音や ㄹ のあとには ㄹ래요 を付けます(갈래요, 마실래요, 만들래요 — ㄹ の動詞は 래요 を付けるだけです)。ㄷ と ㅂ の動詞は 으 の前で形が変わります: 듣다 → 들을래요, 굽다 → 구울래요。반말では 요 をとります: 뭐 먹을래? — 나는 라면 먹을래. 目上の人には -(으)시- を入れます: 드실래요? 가실래요? 3つの制限があります。平叙文は「私」のことだけ、疑問文は「あなた」のことだけ。形容詞には付けられません。そして過去形はありません。-(으)ㄹ까요?(レベル1A、いっしょにすることの提案)や、-(으)ㄹ게요(レベル1B、聞き手への約束: 제가 할게요)と比べてみましょう。안 먹을래요 だけだとぶっきらぼうに聞こえることがあるので、理由を添えましょう: 지금 배가 안 고파서 안 먹을래요.
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -을래요 | 받침 O | 먹다 + 을래요 → 먹을래요 |
| -ㄹ래요 | 받침 X · ㄹ | 가다 + ㄹ래요 → 갈래요 |
ポイント
- V-(으)ㄹ래요 = 私は〜します(自分の選択) · …? = 〜しますか?: 받침 あり → 을래요 (먹을래요) · 받침 なし、または ㄹ → ㄹ래요 (갈래요 · 만들래요) · 반말: 먹을래?
- 平叙文では「私」だけ、疑問文では「あなた」だけ · 動詞のみ · -았/었- は付けない · 目上の人には: 드실래요? · 가실래요?
例文
- 먹다 → 먹을래요. 씻다 → 씻을래요. 듣다 → 들을래요.
- 가다 → 갈래요. 마시다 → 마실래요. 만들다 → 만들래요.
- 뭐 먹을래요? — 저는 떡볶이 먹을래요.
- 반말: 뭐 먹을래? — 나는 라면 먹을래.
- 할아버지, 같이 드실래요? · 저는 지금 배가 안 고파서 안 먹을래요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 2B 第10課、延世大学韓国語 2-1 第10課、西江大学韓国語 3B 第2課、梨花女子大学韓国語 2-1 第4課、弘益大学韓国語 2B 第10課、漢陽大学韓国語 3-1 第1課。
この課のほかの文法
- 반말 ① -아/어 · -았/었어 · N이야/야 — 반말 ① — 親しい友達どうしで話したりたずねたりする
- 반말 ② -자 · -아/어라 · -니? — 반말 ② — 〜しよう、〜しなさい!、そしてやわらかい疑問文 -니?
- N 중에서 — 〜の中で — グループの中から1つを選ぶ